Paroles et traduction YU-A - Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

泣いてばかりの過去
変わって行く今
輝いている未来
離れてどれくらいの 時が経ったのかな?
今も昔も変わってないみたい...
そんなんじゃダメね 前に進まなきゃ!
けど楽しかった日々甦る
目が合い 2人 吹出しちゃったり
同じ タイミング 送信してたメール
思い出せばきりがない程の想い出と涙
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...
街に出てみれば ラブラブな人ばかり...
何か本当に嫌になってきちゃう
Window越しに映る Little girl 悩ましげ
あの日もそぅヒドい顔してた
『浮気してない?』 不安になったり...
もっと私を 見ていてお願い
わがままばかり言ってたね本当
ダメだったわ ゴメンね
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
さぁMake upして Nailも変えて
お気に入りのFashionに着替えたら
ほらさっきまでの自分じゃないみたい
変われそう今なら いけるんじゃない?
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...

Маленькая девочка (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

Плакала, вспоминая прошлое,
Меняюсь сейчас,
Сияющее будущее.
Сколько времени прошло с тех пор, как мы расстались?
Кажется, ты совсем не изменился...
Так не пойдет, нужно двигаться вперед!
Но счастливые дни вновь оживают,
Наши взгляды встречаются, и мы смеемся,
Отправляли сообщения в одно и то же время.
Бесконечные воспоминания и слезы,
Поэтому сегодня, завтра, послезавтра я больше не буду плакать.
Чтобы укрепить свое ранимое сердце,
Пойду гулять! Взгляну наверх!
Ласковый ветер обнимает меня.
Теперь со мной все будет хорошо, наверно...
Выхожу в город, и кругом одни влюбленные пары...
Это начинает меня по-настоящему раздражать.
В окне отражается маленькая девочка с озабоченным видом.
В тот день у меня тоже было ужасное лицо.
«Ты мне не изменяешь?» — я волновалась...
Пожалуйста, обрати на меня внимание.
Я была такой капризной, правда.
Я была неправа, прости меня.
Поэтому сегодня, завтра, послезавтра буду улыбаться.
Чтобы сияющее будущее обязательно нашло меня.
Пойду гулять! Взгляну наверх!
Нежный ветер обнимает меня.
Теперь со мной все будет хорошо.
Сделаю макияж, поменяю лак на ногтях,
Надену любимую одежду,
И вот я уже совсем другая.
Кажется, я могу измениться, у меня получится, не так ли?
Поэтому сегодня, завтра, послезавтра я больше не буду плакать.
Чтобы укрепить свое ранимое сердце,
Пойду гулять! Взгляну наверх!
Ласковый ветер обнимает меня.
Теперь со мной все будет хорошо.
Поэтому сегодня, завтра, послезавтра буду улыбаться.
Чтобы сияющее будущее обязательно нашло меня.
Пойду гулять! Взгляну наверх!
Нежный ветер обнимает меня.
Теперь со мной все будет хорошо, наверно...