こんな私だって - YU-A traduction en russe

こんな私だって

最初の印象は最悪で
チャラい奴だと思ってたの
3回目会いにきてくれた頃
気持ち変わってきてるって気付き始めた
昼夜逆転の生活を
「もう辞めたらいい」と言ってくれた
貴方の何気ない一言が
暗闇の世界 明るくするの
こんな私だって 普通の女の子なの
まさか貴方とこうなるなんて予定とは違うけど
そっちは本気? かっこつけないでよ
焦る気持ち抑えて 貴方のもとへ
アフターで過ごす2人の時間
駆け引きでまた恋に落ちる
そっちの名前で呼ばないで
凄く何か傷付くの 貴方にだけは
愛想を振りまいてる私を見て
「無理しなくていい」と言ってくれた
そんな事言われたの初めてで
張りつめた糸一気に切れた。
こんな私だって 普通の女の子なの
これ以上好きになるのはちょっと怖いけど
余裕見せないで もっと必死になって
じゃなきゃ不安になるでしょ ありえない展開
これ以上私を酔わせないで
貴方がもっと素敵に見えてきちゃうの もうやめて
こんな私だって 普通の女の子なの
まさか貴方とこうなるなんて予定とは違うけど
そっちは本気? かっこつけないでよ
焦る気持ち抑えて 貴方のもとへ
こんな私だって 普通の女の子なの
これ以上好きになるのはちょっと怖いけど
余裕見せないで もっと必死になって
じゃなきゃ不安になるでしょ ありえない展開

Даже такая, как я

Первое впечатление было ужасным,
Думала, ты легкомысленный парень.
Когда ты пришел в третий раз,
Я начала понимать, что мои чувства меняются.
Мой перевернутый режим дня,
Ты сказал: "Лучше прекрати".
Твои небрежные слова
Освещают мой темный мир.
Даже такая, как я, обычная девушка.
Я не планировала, что всё так получится с тобой,
Ты серьёзно? Не притворяйся.
Сдерживая волнение, я иду к тебе.
Время, проведенное вдвоем после работы,
Эта игра снова заставляет меня влюбляться.
Не называй меня этим именем,
Это очень ранит, особенно когда это делаешь ты.
Видя, как я пытаюсь всем понравиться,
Ты сказал: "Не нужно притворяться".
Мне впервые такое сказали,
Натянутая струна мгновенно оборвалась.
Даже такая, как я, обычная девушка.
Боюсь влюбляться еще сильнее,
Не показывай свою беззаботность, будь более настойчивым.
Иначе я буду волноваться, это невероятный поворот событий.
Не опьяняй меня еще больше,
Ты кажешься мне еще прекраснее, пожалуйста, остановись.
Даже такая, как я, обычная девушка.
Я не планировала, что всё так получится с тобой,
Ты серьёзно? Не притворяйся.
Сдерживая волнение, я иду к тебе.
Даже такая, как я, обычная девушка.
Боюсь влюбляться еще сильнее,
Не показывай свою беззаботность, будь более настойчивым.
Иначе я буду волноваться, это невероятный поворот событий.