Paroles et traduction YU-A - 夕日

夕日

あの日に見た夕日がほら
今日を越えて沈んでゆく
帰り道重なる影を
見つめて微笑んだ あたたかい時間

｢大丈夫、出来る。｣と言って君は
苦しい位抱きしめた だから私強くなれたの

何もわからなくて 手探りで進んでる
時につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

毎日めまぐるしい日々
ふと君の顔浮かぶけれど
あまり連絡もとれなくて
思い出溢れて 帰りたくなる

みんなで過ごしたかけがえない時間
この胸に輝いてる だから笑顔でいられるの

大きい夢に向かって 走り続けているよ
時に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

本当はすごく 不安になるの
もう全て投げ出したくなるよ
でもね 私 やりきると決めたの
｢お互い夢叶えよう。｣今でも約束忘れない

何もわからなくて 手探りで進んでる
時につまずいて一人じゃ立てなくなるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ

大きい夢に向かって 走り続けているよ
時に泣きすぎて涙も枯れ果てるけど
そんな時はいつも あの夕日を見てるの
君のいないこの街で 頑張っているよ 今も

Sunset

See that sunset I saw that day
It's sinking down across the evening
The shadows overlap on the way home
We looked at it and smiled, a warm time

''It's okay, you can do it.'' You said
And you hugged me so tight it hurt, and that's why I became strong

I don't know anything and I'm feeling my way forward
Sometimes I stumble and can't stand up on my own
But at those times I always look at that sunset
Even now, I'm working hard in this city without you

Every day is a whirlwind
Your face suddenly comes to mind
But I don't contact you much
Memories flood in and I want to go home

The irreplaceable time we spent together
Shines brightly in my heart, and that's why I can smile

I'm running towards my big dream
Sometimes I cry so much that my tears run dry
But at those times I always look at that sunset
Even now, I'm working hard in this city without you

The truth is, I'm really anxious
I feel like giving up everything
But you know what? I've decided to see it through
''Let's both make our dreams come true.'' I'll never forget that promise

I don't know anything and I'm feeling my way forward
Sometimes I stumble and can't stand up on my own
But at those times I always look at that sunset
I'm working hard in this city without you

I'm running towards my big dream
Sometimes I cry so much that my tears run dry
But at those times I always look at that sunset
Even now, I'm working hard in this city without you