Paroles et traduction YU-A - 忘れられない恋
新しい出会いはベタな友達の紹介
A
new
encounter
through
a
cliche
introduction
by
a
friend
お互い惹かれ合ってる
けど過去が邪魔をしてる
We're
both
drawn
to
each
other,
but
the
past
is
getting
in
the
way
忘れたいの
忘れられない
I
want
to
forget,
but
I
can't
初めて本気で愛した
For
the
first
time,
I
loved
someone
deeply
別れるなんてもう嫌なの
I
never
want
to
part
again
消えかけた記憶がフラッシュバック
Fading
memories
come
flooding
back
雨の中幕が閉じた
2人で朝まで泣いた
In
the
rain,
the
curtains
closed,
we
cried
together
until
dawn
忘れられない恋をした
I
fell
in
an
unforgettable
love
トラウマが邪魔してる今も
Trauma
still
haunts
me
now
いい加減にその手離して
Let
go
of
it,
please
思い出せば思い出す程ハマってくの
The
more
I
remember,
the
more
engrossed
I
become
トラウマが私苦しめてる
Trauma
torments
me
お願いだから好きにさせて
Please
let
me
love
不安だらけでも一歩前に踏み出せる勇気を
Ah
Even
with
all
the
uncertainty,
give
me
the
courage
to
take
that
first
step
Ah
元カレって本当に厄介な存在ね
An
ex
is
truly
a
pain
in
the
neck
気持ちなんてもうないのに
少しも進めずにいる
I
have
no
feelings
for
them
anymore,
but
I
can't
move
on
近づきたいの
近づけない
I
want
to
get
closer,
but
I
can't
新しい彼がすぐそこに
A
new
love
is
right
there
手を伸ばせば届くのに
I
could
reach
out
and
touch
it
消えかけた記憶がフラッシュバック
Fading
memories
come
flooding
back
静かに瞳そらした
大切な指輪も外した
Silently,
you
looked
away,
you
took
off
your
precious
ring
2人の愛をなくした
Our
love
was
lost
トラウマが邪魔してる今も
Trauma
still
haunts
me
now
いい加減にその手離して
Let
go
of
it,
please
これ以上の人現れないと思ってたの
I
thought
I'd
never
find
someone
like
you
トラウマが私苦しめてる
Trauma
torments
me
お願いだから好きにさせて
Please
let
me
love
この人となら未来作っていける様な気がするの
Ah
I
feel
like
I
could
have
a
future
with
this
person
Ah
未練なんかじゃないの
It's
not
that
I
can't
let
go
貴方だけ好きなの
I
only
love
you
巡り会えたこの奇跡大切にしたい
I
want
to
cherish
this
miracle
of
finding
you
忘れさせてくれるの？
Can
you
make
me
forget?
信じてもいいのね？
Can
I
trust
you?
このまま目を閉じたら始まりそう
If
I
close
my
eyes,
it
feels
like
it
could
begin
トラウマが邪魔してる今も
Trauma
still
haunts
me
now
いい加減にその手離して
Let
go
of
it,
please
思い出せば思い出す程ハマってくの
The
more
I
remember,
the
more
engrossed
I
become
トラウマが私苦しめてる
Trauma
torments
me
お願いだから好きにさせて
Please
let
me
love
不安だらけでも一歩前に踏み出せる勇気を
Ah
Even
with
all
the
uncertainty,
give
me
the
courage
to
take
that
first
step
Ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.