淡い記憶 - YU-A traduction en russe

淡い記憶

ねえ覚えてる あの頃の二人
バカみたいに 喧嘩して 傷つけ合ってたね
そうするしか 気持ち伝える術
知らなかったの 淡い記憶
「ごめんね私が悪かった」って
思ってもいない 投げやりな台詞
「仕方ないよ」ってまた投げ出すの?
キリのない時間過ごしてた
Ah今になって 勝手だったって
自分の事ばかり
Ah今になって 後悔したって
意味ない 戻れない 届かない
見失ってた 貴方の良さ全て
嫌な所が 目について 怒ってばっかいたね
そうするしか 自分を守る事
出来なかったの 淡い記憶
「前はそう言ってなかったじゃない」って
言った言わない繰り返し口論
「もうやめよう」ってまた逃げ出すの?
終わりはないと思ってた
Ah一人になって やっと気付いて
もう遅いけれど
Ah一人になって 胸が苦しくて
逢いたい 話したい 忘れたい
あれから2年の時間が経ったけど 何か変わったかな?
今だったらもっと 上手くいってたかな?
無駄に期待をして 虚しくなる
Ah今になって 勝手だったって
自分の事ばかり
Ah今になって 後悔したって
意味ない 戻れない 届かない
Ah一人になって やっと気付いて
もう遅いけれど
Ah一人になって 胸が苦しくて
逢いたい 話したい 忘れたい

Бледные воспоминания

Эй, помнишь, какими мы были тогда?
Как глупо ссорились, ранили друг друга.
Это был единственный способ, которым мы умели
Выражать свои чувства. Бледные воспоминания.
«Прости, я была неправа», —
Говорила я, не думая, бросая эти слова на ветер.
«Ничего не поделаешь», — ты снова сдавался?
Мы проводили время в бессмысленных спорах.
Ах, теперь я понимаю, какой эгоистичной я была,
Думала только о себе.
Ах, теперь я сожалею, но это
Бессмысленно. Нельзя вернуться, не могу до тебя достучаться.
Я потеряла из виду все твои достоинства,
Видела только недостатки, постоянно злилась.
Это был единственный способ, которым я могла
Защитить себя. Бледные воспоминания.
«Раньше ты так не говорил», —
Мы повторяли эти слова снова и снова, споря.
«Давайте прекратим это», — ты снова пытался сбежать?
Мне казалось, что этому не будет конца.
Ах, оставшись одна, я наконец поняла,
Но уже слишком поздно.
Ах, оставшись одна, я чувствую тяжесть в груди,
Хочу увидеть тебя, поговорить с тобой, забыть всё.
Прошло два года с тех пор, интересно, что-то изменилось?
Может быть, сейчас всё было бы по-другому?
Напрасные надежды приносят лишь пустоту.
Ах, теперь я понимаю, какой эгоистичной я была,
Думала только о себе.
Ах, теперь я сожалею, но это
Бессмысленно. Нельзя вернуться, не могу до тебя достучаться.
Ах, оставшись одна, я наконец поняла,
Но уже слишком поздно.
Ах, оставшись одна, я чувствую тяжесть в груди,
Хочу увидеть тебя, поговорить с тобой, забыть всё.