Paroles et traduction YU-A - 青春ショー

青春ショー

変わってないよね 今も昔も
あの日覚えた タバコの味も
無理に笑って 死ぬほど泣いた
可愛い 可愛い この青春ショー
携帯止められ好都合 自由に憧れてたの
彼の家深夜0時 隠れてキスした
きりないピアスの穴も ママの眉間のシワも
アタシが刻んでいったの
今心砕けそう わかんないけど泣きそう
うざったい人混みに 埋もれて今更
流されてもみたり 逆らって歩いたり
白黒になってく 周りもアタシも全部
変わってないよね 今も昔も
あの日夢見た スポットライトも
消えたりついたり チカチカしてる
終わらない 終わらない まだ青春ショー
Everyday 二日酔いみたい 永遠 眠っていたい
1人ぼっちで歌った ずっと24時間
限界もう足が痛い でもねヒールは絶対
アタシ的なプロテクション
似たモノ同士つるんで なんとなく過ぎてって
友達なんてきっと 1人もいなかった
林檎みたいに真っ赤な ほっぺたくっつけて
誰も信じてないけど 感じてる 君の愛
大丈夫 信じてて 負けないで 苦しくて
全部手放したくなっても
やめないで お願い 捨てないで その想い
抱きしめて 素直になって ゆけばいい
今心砕けそう わかんないけど泣きそう
うざったい人混みに 埋もれて今更
流されてもみたり 逆らって歩いたり
白黒になってく 周りもアタシも
似たモノ同士つるんで なんとなく過ぎてって
友達なんてきっと 1人もいなかった
林檎みたいに真っ赤な ほっぺたくっつけて
誰も信じてないけど 知ってる 本当の愛も
どうなっていくの? 今も未来も
考えたって きりがないから
この瞬間を 必死に今も
生きてく 生きてく この青春ショー

Youth Show

Nothing's changed, now or then
The taste of that cigarette I learned that day
I forced a laugh and cried my heart out
Cute, cute, this youth show
My phone was turned off, what a relief, I yearned for freedom
At his house at midnight, we kissed in secret
The endless number of piercings, the frown on Mom's face
I carved them all in
My heart is breaking, I don't know why, but I feel like crying
Buried in this annoying crowd, now I realize
Sometimes going with the flow, sometimes resisting
Everything's fading to black and white, me and the world
Nothing's changed, now or then
The spotlight I dreamed of that day
Keeps flickering, on and off
Never-ending, never-ending, this youth show
Everyday feels like a hangover, I want to sleep forever
I sang alone, for 24 hours straight
My legs are killing me, but I'll keep wearing heels
My own kind of protection
Hanging out with like-minded people, somehow getting by
I probably didn't have a single real friend
With our apple-red cheeks pressed together
I don't trust anyone, but I feel it, your love
It'll be okay, have faith, don't give up, even when you're hurting
Even when you want to let it all go
Don't stop, please, don't give up on that feeling
Hold me, be honest, and let it flow
My heart is breaking, I don't know why, but I feel like crying
Buried in this annoying crowd, now I realize
Sometimes going with the flow, sometimes resisting
Everything's fading to black and white, me and the world
Hanging out with like-minded people, somehow getting by
I probably didn't have a single real friend
With our apple-red cheeks pressed together
I don't trust anyone, but I know, true love too
What will become of me, now and in the future?
It's no use thinking about it, because
I'm desperately living in this moment right now
Living, living this youth show