Paroles et traduction YU-A - 青春ショー

青春ショー

変わってないよね 今も昔も
あの日覚えた タバコの味も
無理に笑って 死ぬほど泣いた
可愛い 可愛い この青春ショー
携帯止められ好都合 自由に憧れてたの
彼の家深夜0時 隠れてキスした
きりないピアスの穴も ママの眉間のシワも
アタシが刻んでいったの
今心砕けそう わかんないけど泣きそう
うざったい人混みに 埋もれて今更
流されてもみたり 逆らって歩いたり
白黒になってく 周りもアタシも全部
変わってないよね 今も昔も
あの日夢見た スポットライトも
消えたりついたり チカチカしてる
終わらない 終わらない まだ青春ショー
Everyday 二日酔いみたい 永遠 眠っていたい
1人ぼっちで歌った ずっと24時間
限界もう足が痛い でもねヒールは絶対
アタシ的なプロテクション
似たモノ同士つるんで なんとなく過ぎてって
友達なんてきっと 1人もいなかった
林檎みたいに真っ赤な ほっぺたくっつけて
誰も信じてないけど 感じてる 君の愛
大丈夫 信じてて 負けないで 苦しくて
全部手放したくなっても
やめないで お願い 捨てないで その想い
抱きしめて 素直になって ゆけばいい
今心砕けそう わかんないけど泣きそう
うざったい人混みに 埋もれて今更
流されてもみたり 逆らって歩いたり
白黒になってく 周りもアタシも
似たモノ同士つるんで なんとなく過ぎてって
友達なんてきっと 1人もいなかった
林檎みたいに真っ赤な ほっぺたくっつけて
誰も信じてないけど 知ってる 本当の愛も
どうなっていくの? 今も未来も
考えたって きりがないから
この瞬間を 必死に今も
生きてく 生きてく この青春ショー

Шоу юности

Ничего не изменилось, ни тогда, ни сейчас,
Вкус сигарет, который я распробовала в тот день,
Притворно смеялась, до смерти плакала,
Милое, милое, это шоу юности.
Отключили телефон, и так даже лучше, я мечтала о свободе,
В его доме, в полночь, тайком целовались,
Бесконечные проколы в ушах, морщины на лбу у мамы,
Это всё я оставила после себя.
Сейчас сердце будто разбивается, не знаю почему, но хочется плакать,
В надоевшей толпе, растворяясь, сейчас,
Плыву по течению, или иду против него,
Всё становится чёрно-белым, и вокруг, и я сама.
Ничего не изменилось, ни тогда, ни сейчас,
Свет софитов, о котором мечтала в тот день,
То гаснет, то загорается, мерцает,
Не кончается, не кончается, всё ещё шоу юности.
Каждый день как похмелье, вечно хочется спать,
Пела в одиночестве, все 24 часа,
Ноги уже болят до предела, но каблуки — это обязательно,
Моя своеобразная защита.
Тусовалась с похожими на меня, как-то так и проходили дни,
Друзей, наверное, вообще не было,
Щеки, красные как яблоки, прижимала к тебе,
Никто не верит, но я чувствую твою любовь.
Всё будет хорошо, верь в меня, не сдавайся, даже если тяжело,
Даже если захочется всё бросить,
Не останавливайся, прошу, не отказывайся от этой мечты,
Обними меня, будь честным с собой, и всё будет хорошо.
Сейчас сердце будто разбивается, не знаю почему, но хочется плакать,
В надоевшей толпе, растворяясь, сейчас,
Плыву по течению, или иду против него,
Всё становится чёрно-белым, и вокруг, и я сама.
Тусовалась с похожими на меня, как-то так и проходили дни,
Друзей, наверное, вообще не было,
Щеки, красные как яблоки, прижимала к тебе,
Никто не верит, но я знаю, что такое настоящая любовь.
Что будет дальше? И сейчас, и в будущем?
Даже если думать об этом — нет конца и края,
Этот момент, отчаянно сейчас,
Я живу, живу в этом шоу юности.