Paroles et traduction YU GRUPA - Ima nade

Ima nade

Gledam te dok prolaziš svakog dana
Skriješ pogled svaki put
Vidim da si ranjena kao srna
Koju lovci progone

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

Kako da ti se približim, osmeh da ti ukradem
U tebi ljubav da probudim ja?
Niko neće ti pomoći, sama način pronađi
Veruj da ima nade za nas

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

There is hope

I look at you, as you pass by every day
You hide your gaze every time
I see that you are wounded like a deer
That the hunters are chasing

You have trampled life within you
All your ships have sunk
Nobody, nobody will help you
Life does not love the downcast

How can I approach you, steal a smile from you
To awaken love in you?
Nobody will help you, find a way yourself
Believe that there is hope for us

You have trampled life within you
All your ships have sunk
Nobody, nobody will help you
Life does not love the downcast