Paroles et traduction YU GRUPA - Ima nade

Ima nade

Gledam te dok prolaziš svakog dana
Skriješ pogled svaki put
Vidim da si ranjena kao srna
Koju lovci progone

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

Kako da ti se približim, osmeh da ti ukradem
U tebi ljubav da probudim ja?
Niko neće ti pomoći, sama način pronađi
Veruj da ima nade za nas

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

Il y a de l'espoir

Je te regarde passer chaque jour
Tu détournes les yeux à chaque fois
Je vois que tu es blessée comme une biche
Que les chasseurs poursuivent

Tu as écrasé la vie en toi
Tous tes navires ont sombré
Personne, personne ne t'aidera
La vie n'aime pas les faibles

Comment puis-je m'approcher de toi, te voler un sourire
Pour réveiller l'amour en toi ?
Personne ne t'aidera, trouve ton propre chemin
Crois qu'il y a de l'espoir pour nous

Tu as écrasé la vie en toi
Tous tes navires ont sombré
Personne, personne ne t'aidera
La vie n'aime pas les faibles