Paroles et traduction YU GRUPA - Ima nade

Ima nade

Gledam te dok prolaziš svakog dana
Skriješ pogled svaki put
Vidim da si ranjena kao srna
Koju lovci progone

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

Kako da ti se približim, osmeh da ti ukradem
U tebi ljubav da probudim ja?
Niko neće ti pomoći, sama način pronađi
Veruj da ima nade za nas

Ti si život u sebi zgazila
Sve su ti lađe potonule
Niko, niko ti neće pomoći
Život ne ljubi klonule

Есть надежда

Смотрю на тебя, когда ты проходишь каждый день
Прячешь взгляд каждый раз
Вижу, ты ранена, как лань,
Которую преследуют охотники

Ты сама растоптала свою жизнь,
Все твои корабли затонули.
Никто, никто тебе не поможет,
Жизнь не любит сломленных.

Как мне к тебе приблизиться, украсть твою улыбку,
В тебе любовь пробудить?
Никто тебе не поможет, сама найди способ,
Верь, что есть надежда для нас.

Ты сама растоптала свою жизнь,
Все твои корабли затонули.
Никто, никто тебе не поможет,
Жизнь не любит сломленных.