Paroles et traduction YU GRUPA - Kad

Kad

I na pesmu nikne grad, i u vodi gori hlad
A čovek nije sam
I do neba vodi put, i u steni raste cvet
Kad mi doprate let

I kroz vetar dođe zvuk, pozeleni pesak žut
Kad nađe pravi put
Kroz dubine vidi dno, i kroz magle dođe sjaj
Kad ne zna za svoj kraj

U tišini čuje glas, na betonu vidi trag
Kad sretne osmeh blag
U beskraju nađe kraj, u teskobi novi zov
Kad uzdah čuje nov

I kroz vetar dođe zvuk, pozeleni pesak žut
Kad nađe pravi put
Kroz dubine vidi dno, i kroz magle dođe sjaj
Kad ne zna za svoj kraj

U tišini čuje glas, na betonu vidi trag
Kad sretne osmeh blag
U beskraju nađe kraj, u teskobi novi zov
Kad uzdah čuje nov

When

And the city emerges in song, and in water cold comfort
A man's not alone
And the path leads to heaven, and a flower blooms in stone
When they accompany my flight

And through the wind a sound comes, sand turns yellow-green
When it finds the right path
Through depths it sees the bottom, and through fog comes brilliance
When it knows not its destination

In silence, it hears a voice, on concrete, it sees a trace
When it encounters a gentle smile
In infinity, it finds an end, in worry a new call
When it hears a new sigh

And through the wind a sound comes, sand turns yellow-green
When it finds the right path
Through depths it sees the bottom, and through fog comes brilliance
When it knows not its destination

In silence, it hears a voice, on concrete, it sees a trace
When it encounters a gentle smile
In infinity, it finds an end, in worry a new call
When it hears a new sigh