Paroles et traduction YU GRUPA - Kad

Kad

I na pesmu nikne grad, i u vodi gori hlad
A čovek nije sam
I do neba vodi put, i u steni raste cvet
Kad mi doprate let

I kroz vetar dođe zvuk, pozeleni pesak žut
Kad nađe pravi put
Kroz dubine vidi dno, i kroz magle dođe sjaj
Kad ne zna za svoj kraj

U tišini čuje glas, na betonu vidi trag
Kad sretne osmeh blag
U beskraju nađe kraj, u teskobi novi zov
Kad uzdah čuje nov

I kroz vetar dođe zvuk, pozeleni pesak žut
Kad nađe pravi put
Kroz dubine vidi dno, i kroz magle dođe sjaj
Kad ne zna za svoj kraj

U tišini čuje glas, na betonu vidi trag
Kad sretne osmeh blag
U beskraju nađe kraj, u teskobi novi zov
Kad uzdah čuje nov

Когда

И на песне вырастает город, и в воде горит холод,
А человек не один.
И к небесам ведет путь, и в камне растет цветок,
Когда ты приносишь мне лето.

И сквозь ветер доносится звук, желтый песок зеленеет,
Когда находишь верный путь.
Сквозь глубины видишь дно, и сквозь туманы приходит свет,
Когда не знаешь своего предела.

В тишине слышишь голос, на бетоне видишь след,
Когда встречаешь нежную улыбку.
В бесконечности находишь конец, в тревоге новый зов,
Когда слышишь новый вздох.

И сквозь ветер доносится звук, желтый песок зеленеет,
Когда находишь верный путь.
Сквозь глубины видишь дно, и сквозь туманы приходит свет,
Когда не знаешь своего предела.

В тишине слышишь голос, на бетоне видишь след,
Когда встречаешь нежную улыбку.
В бесконечности находишь конец, в тревоге новый зов,
Когда слышишь новый вздох.