Paroles et traduction YU GRUPA - Poleti Ptico

Poleti Ptico

Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej! Tu bih moda pjesmu mijenjalo sve
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
Gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej! Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljepi let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej! Tu bih moda pjesmu mijenjalo sve
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
Gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej! Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej! Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljepi let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Poleti ptico kad ne mogu ja.

Лети, птица

Я знаю, есть один берег,
И другой мир за ним.
Эй! Там, быть может, песня изменила бы всё,
Эй! Если бы я знал путь туда раньше.
Я знаю, есть одна гора,
Где вечно солнце сияет,
За ней.
Эй! Там моей песней я бы сказал всё.
Эй! Если бы я знал путь туда раньше.
Лети, птица, в дальний мир,
В края, где вечно солнце сияет,
С песней будет твой полёт прекрасней,
Лети, птица, когда не могу я.
Я знаю, есть один берег,
И другой мир за ним.
Эй! Там, быть может, песня изменила бы всё,
Эй! Если бы я знал путь туда раньше.
Я знаю, есть одна гора,
Где вечно солнце сияет,
За ней.
Эй! Там моей песней я бы сказал всё.
Эй! Если бы я знал путь туда раньше.
Лети, птица, в дальний мир,
В края, где вечно солнце сияет,
С песней будет твой полёт прекрасней,
Лети, птица, когда не могу я.
Лети, птица, когда не могу я.