Paroles et traduction YUA - Gyutto...

Gyutto...

空に描きながら
散らばった夢の欠片
そっとまぶた閉じた日々を
強く 抱きしめて
ぎゅっと... ぎゅっと... ぎゅっと...

子供みたいに 泣いてばかりで
不器用だけど 欺いて
挫けそうで 負けそうでも
君のために歌う

きっとあの頃と同じなら
空の青さにまだ嫉妬して俯いて
気付けなかったよ
大切なこと

じっと見つめて微笑んで
この手を握り返して
まっすぐ信じてるから
ずっと守りたい
ぎゅっと...

For you

きっとこの先で待っている
つらい道のりも
一人じゃないと抱きしめて
ここにいるから
ちゃんといるから

いつか夜が終わらなくて
そっと抱き寄せた君の手
あの日の君の笑顔を
ずっと忘れない

もっと上手く伝えたくて
散らばった私の欠片
そっと集めて拾う君
今 愛しさが

ぎゅっと... ぎゅっと... ぎゅっと...

Serre-moi fort...

En traçant des rêves dans le ciel
Les fragments dispersés de mes rêves
Je serre les jours où je fermais doucement mes paupières
Fortement, je te serre dans mes bras
Serre-moi fort... serre-moi fort... serre-moi fort...

Comme un enfant, je ne fais que pleurer
Je suis maladroite mais je te trompe
Je suis sur le point de me briser, je suis sur le point de perdre
Je chante pour toi

Si c'était comme avant
Je serais encore jalouse du bleu du ciel, je regarderais vers le bas
Je ne l'aurais pas remarqué
Ce qui est important

Je te regarde fixement, je souris
Tu me prends la main en retour
Je te fais confiance
Je veux te protéger pour toujours
Serre-moi fort...

Pour toi

Sûrement, sur le chemin qui m'attend
Même les moments difficiles
Je te serre dans mes bras, tu n'es pas seule
Je suis là
Je suis là pour toi

Un jour, la nuit ne finira pas
Ta main que j'ai doucement serrée contre moi
Je n'oublierai jamais ton sourire de ce jour-là
Je ne l'oublierai jamais

Je veux te le dire plus clairement
Les fragments dispersés de moi-même
Tu les ramasses doucement
Maintenant, mon amour

Serre-moi fort... serre-moi fort... serre-moi fort...