Today is the day (Good Day) - YUDABINBAND traduction en russe

Today is the day (Good Day)

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

본 적 있던 것 같아 한때 그 영화 속에서
누군가의 모습을 닮았던 노을 진 바다를
가끔 나는 잊어버리고 싶은 내 꿈속에서
어두운 밤의 끝을 바래

멀어져 가던 지난날들이 불어올 때
눈을 감으면 선명해지는 숨을 내쉬며

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

어지러운 마음에 조금 넘어져도 괜찮아
새로운 내일의 나에게 눈 감지 않아

멀어져 가던 지난날들이 불어올 땐
손 틈 사이로 스며드는 숨을 내쉬며

돌아봐 이 순간의 선물은
나의 눈빛을 다시 만날 때 반짝일 거야
삶에 지쳐 울어도
돌아봐 이 순간의 꿈들을
내가 바라던 찬란한 빛이 내릴 곳 바로 오늘이야

남은 우리 날은 어딜 비출까
기억 너머 황홀함을 잊진 않을까
좋은 날도 흐린 날도
지나갈 듯 머물러 있는
푸른 우리 봄의 꿈이기에

남은 우리 날은 어딜 비출까
기억 너머 황홀함을 잊진 않을까
좋은 날도 흐린 날도
지나갈 듯 머물러 있는
푸른 우리 봄의 꿈이기에

Сегодня тот самый день (Хороший день)

Оглянись, дар этого мгновения
Засияет, когда вновь встретится с моим взглядом.
Даже если ты устал от жизни и плачешь,
Оглянись на мечты этого мгновения.
Место, куда упадет желанный мною яркий свет, – это сегодняшний день.

Кажется, я видела это когда-то, в том фильме,
Закатное море, похожее на чей-то образ.
Иногда в своих снах, которые я хочу забыть,
Я жду конца темной ночи.

Когда нахлынут уходящие прошлые дни,
Закрыв глаза, я ясно вижу их, выдыхая.

Оглянись, дар этого мгновения
Засияет, когда вновь встретится с моим взглядом.
Даже если ты устал от жизни и плачешь,
Оглянись на мечты этого мгновения.
Место, куда упадет желанный мною яркий свет, – это сегодняшний день.

Даже если ты немного споткнешься в смятении чувств, ничего страшного.
Я не закрою глаза перед новым собой завтрашнего дня.

Когда нахлынут уходящие прошлые дни,
Я выдыхаю, чувствуя, как они просачиваются сквозь мои пальцы.

Оглянись, дар этого мгновения
Засияет, когда вновь встретится с моим взглядом.
Даже если ты устал от жизни и плачешь,
Оглянись на мечты этого мгновения.
Место, куда упадет желанный мною яркий свет, – это сегодняшний день.

Куда упадет свет наших оставшихся дней?
Не забудем ли мы восторг, что за пределами памяти?
И в хорошие, и в пасмурные дни,
Словно проходящие, но задерживающиеся,
Потому что это мечта нашей цветущей весны.

Куда упадет свет наших оставшихся дней?
Не забудем ли мы восторг, что за пределами памяти?
И в хорошие, и в пасмурные дни,
Словно проходящие, но задерживающиеся,
Потому что это мечта нашей цветущей весны.