Get Back Home - yui traduction en allemand

Get Back Home

難しく考え過ぎだわ
最終電車を 待ちながら
ひとりつぶやいた
Give me up

ずっと期待されたい
いつからだろう？ そう思ったりした
きっと自分の為に
欲しいものなど何もないから

うつむいた電車の中で
ため息をこらえて
吊り革に
手を伸ばした
Give me up

きっと世界のどこか
待ってくれてる人がいるはずと
I wish 信じてなくちゃ
越えてゆけない夜だわ

La la la Get Back Home
次の夢を探すの
La la la Get Back Home
さえない自分が
窓に映っている

昨日ふと気づいたら
流れ星をただ見過ごしてた
きっと自分の為に
欲しいものなど何もないから

駅に停めてた自転車を探す
月明かり家へ帰ろう

Zurück nach Hause

Ich denke zu kompliziert darüber nach
Während ich auf den letzten Zug warte
murmelte ich leise vor mich hin
Gib mich auf

Ich will, dass man immer etwas von mir erwartet
Seit wann wohl? Habe ich angefangen, so zu denken
Wahrscheinlich, weil ich für mich selbst
nichts habe, was ich wirklich will

Im Zug, mit gesenktem Kopf
halte ich einen Seufzer zurück
Zur Halteschlaufe
streckte ich die Hand aus
Gib mich auf

Sicherlich irgendwo auf der Welt
muss es jemanden geben, der auf mich wartet
I wish, ich muss daran glauben
Sonst ist es eine Nacht, die ich nicht überstehen kann

La la la Zurück nach Hause
Ich suche nach dem nächsten Traum
La la la Zurück nach Hause
Mein glanzloses Ich
spiegelt sich im Fenster

Als ich gestern plötzlich bemerkte,
hatte ich eine Sternschnuppe einfach übersehen
Wahrscheinlich, weil ich für mich selbst
nichts habe, was ich wirklich will

Ich suche mein Fahrrad, das ich am Bahnhof abgestellt hatte
Im Mondlicht fahre ich nach Hause