Paroles et traduction en anglais yui - Highway chance

Highway chance

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

空港だってHarborだって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
お家にお帰り
トットとお帰り
夜も同じだよ
抜け道などないから

空腹だって敗北だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
やり直すことも
許してはくれない前だけ見てなよ
テレビゲームじゃないの

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど現実は
奴の手の平で 転がってるだけなんだ

悔しくたって悲しくたって逃げ出しちゃいけない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
だけど諦めないでね
腐っちゃダメだよ チャンスは来るはず
その日は近づいてる

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど今はまだ 奴の手の平で
転がってるだけなんだ

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
いま耐え時よ チカラを蓄えながら
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

環状線から高速に乗り込む
そんなImageを
現実に変えてゆくために進んでゆくのよ

ハイウェイ・チャンスを逃さないために
よそ見は出来ない
Bye Bye Bye
すぐ追いつくからね

Highway chance

But if it ends here, it won't be enough
You don't want it to end, do you?
Wait for your chance
Wait patiently, for your chance

Even at the airport, even at the harbor, I can't escape
Life is like that
It won't let you miss it so easily
You can go home
You can go home at once
It's the same at night
There is no way out

Even if you're hungry, even if you're defeated, you can't escape
Life is like that
It won't let you miss it so easily
You can't start over
It won't forgive you, just look ahead
This isn't a video game

Get on the expressway from the loop line
That's the image
Charge forward, but the reality is
You're just being played with in the palm of his hand

Even if you're regretful, even if you're sad, you mustn't run away
Life is like that
It won't let you miss it so easily
But don't give up
Don't despair, your chance will come
That day is coming

Get on the expressway from the loop line
That's the image
Charge forward, but for now, you're still in the palm of his hand
You're just being played with

But if it ends here, it won't be enough
You don't want it to end, do you?
Now is the time to endure, while gathering your strength
Wait for your chance
Wait patiently, for your chance

Get on the expressway from the loop line
That image
To make it a reality, you have to keep moving forward

To not miss the highway chance
You can't take your eyes off the road
Bye Bye Bye
I'll catch up soon