Paroles et traduction yui - Highway chance

Highway chance

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

空港だってHarborだって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
お家にお帰り
トットとお帰り
夜も同じだよ
抜け道などないから

空腹だって敗北だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
やり直すことも
許してはくれない前だけ見てなよ
テレビゲームじゃないの

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど現実は
奴の手の平で 転がってるだけなんだ

悔しくたって悲しくたって逃げ出しちゃいけない
人生なんてそうそう
たやすく見逃しちゃくれない
だけど諦めないでね
腐っちゃダメだよ チャンスは来るはず
その日は近づいてる

環状線から高速に乗り込む
そんなImageで
突き進む だけど今はまだ 奴の手の平で
転がってるだけなんだ

でもこのままじゃ終われない
終わりたくないでしょ?
いま耐え時よ チカラを蓄えながら
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

環状線から高速に乗り込む
そんなImageを
現実に変えてゆくために進んでゆくのよ

ハイウェイ・チャンスを逃さないために
よそ見は出来ない
Bye Bye Bye
すぐ追いつくからね

Шанс на шоссе

Но я не могу так просто закончить.
Ты ведь тоже не хочешь, чтобы всё закончилось, правда?
Жди своего шанса.
Терпеливо жди своего шанса.

Даже аэропорт или гавань не помогут сбежать.
Жизнь не так проста,
она не отпустит тебя так легко.
Возвращайся домой.
Быстренько возвращайся домой.
Ночью всё то же самое.
Нет пути назад.

Даже голод или поражение не помогут сбежать.
Жизнь не так проста,
она не отпустит тебя так легко.
Она не позволит
тебе начать всё сначала. Смотри только вперёд.
Это не видеоигра.

Я въезжаю на шоссе с кольцевой дороги.
С таким настроем
я мчу вперёд. Но реальность такова,
что я всего лишь игрушка в его руках.

Как бы ни было обидно или грустно, нельзя убегать.
Жизнь не так проста,
она не отпустит тебя так легко.
Но не сдавайся.
Не падай духом. Твой шанс обязательно придёт.
Этот день приближается.

Я въезжаю на шоссе с кольцевой дороги.
С таким настроем
я мчу вперёд. Но пока что я всё ещё
всего лишь игрушка в его руках.

Но я не могу так просто закончить.
Ты ведь тоже не хочешь, чтобы всё закончилось, правда?
Сейчас нужно терпеть, копить силы.
Жди своего шанса.
Терпеливо жди своего шанса.

Я въезжаю на шоссе с кольцевой дороги.
Этот образ
я воплощу в реальность. Ради этого я продолжаю двигаться вперёд.

Чтобы не упустить свой шанс на шоссе,
я не могу отвлекаться.
Пока!
Я скоро тебя догоню.