Paroles et traduction yui - I remember you

I remember you

風はもう冷たいけれど
懐かしい空のにおいがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で君を探している

季節外れのサーフボードに
あの夏はきっと生きてる
タイヨウはずっと覚えていたはずさ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えたI remember you

錆びたギター抱えるたびに
あの歌が胸の奧をつかむけど
今もまださえない日々
この場所で僕は過ごしてる

だけど思うんだ
"誰かのためにきっと僕らは生きてる"
タイヨウがきっと教えてくれたんだ
ねぇ聞こえてる

涙は見せないって
君はそう言って
僕たちはふたり手を振った
さよならは言わない
だから手を振った
夕焼けに消えた I remember you

あれからの僕は相変わらずだけど
ほんの少し自信があるんだ

涙をこらえてる
約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
さよならは言わない
だって目を閉じて
すぐに会える I remember you

I remember you

Though the winds are cold now
I've caught a whiff of that nostalgic scent of the sky
The sea is visible from the platform,
And here at this place I look for you

On the unseasonal surfboard
Surely that summer still lives on
The sun must surely remember it too
Hey, can you hear me?

We won't let tears show
That's what you used to say
We both waved our hands
We wouldn't say goodbye
That's why we waved
I remember you, fading into the sunset

Every time I hold my rusty guitar
That song grabs hold of the depths of my heart
My days are still gloomy
In this place, I'm spending them

But I think,
"Surely we live for the sake of someone"
Surely the sun taught me
Hey, can you hear me?

We won't let tears show
That's what you used to say
We both waved our hands
We wouldn't say goodbye
That's why we waved
I remember you, fading into the sunset

I'm still the same since then,
But I have just a little more self-assurance

I'm holding back tears
Because that was our promise
I have to become stronger than anyone
We wouldn't say goodbye
Because if I close my eyes
I can see you right away, I remember you