Paroles et traduction yui - I will love you

I will love you

読みかけて閉じたあなたから偶然の電話
連れ出して欲しい思いきって

I say, "今これから、ねえ向かえに来て"
面倒くさそうに笑いながらも
受話器の向こうで答えてくれたねあなた

本の少し分かり合えた頃

そんな喜び感じている
I will love you
チーシャツにジーンズで分詐欺のままお洒落もしないで

鏡の自分を覗き込む
ごめんね許してね
クラクションがなる

面倒くさそうに笑いながらも
車の窓から手を降ってくれたあなた
本の少し分かり合えた頃

そんな喜び感じている
I will love you

いつも恋が走り出したらあたしは

ネガチブな夢に苦しんでたの
そんな気持ちを忘れるほど
穏やかに時間は流れる
目が合ったらまじめな顔
いつもよりドキとしたんだよ
Ah, 気のせいかな？
本の少し分かり合えた頃
そんな喜び感じている
I will love you
I love you...

Je t'aimerai

J'ai lu un peu et j'ai fermé le livre, puis j'ai reçu un appel de toi, un appel inattendu
J'avais vraiment envie de sortir, j'ai donc osé te le dire

Je te dis : "Maintenant, tout de suite, viens me chercher, s'il te plaît."
Tu as ri, un peu agacé, mais tu m'as répondu
à travers le combiné, mon amour

Le moment où nous avons commencé à nous comprendre un peu

J'éprouve cette joie
Je t'aimerai
Un T-shirt et un jean, sans me soucier de mon apparence, je ne suis pas prête à me faire belle

Je me regarde dans le miroir
Pardonnez-moi, s'il vous plaît
Le klaxon retentit

Tu as ri, un peu agacé, mais tu as agité la main
à travers la fenêtre de la voiture, mon amour
Le moment où nous avons commencé à nous comprendre un peu

J'éprouve cette joie
Je t'aimerai

Chaque fois que l'amour commence à courir, je

Je suis torturée par des rêves négatifs
J'oublie ces sentiments, le temps
S'écoule paisiblement
Quand nos regards se sont croisés, j'ai vu ton visage sérieux
J'ai senti mon cœur battre plus fort que d'habitude
Ah, est-ce que je me trompe ?
Le moment où nous avons commencé à nous comprendre un peu
J'éprouve cette joie
Je t'aimerai
Je t'aime...