Paroles et traduction yui - Life (Yui Acoustic Version)

Life (Yui Acoustic Version)

泥だらけよ 馴染めない都会で
同じように笑えない
うつむいて歩いたの

急ぎ足で すれ違う人たち
「夢は叶いましたか?」

アタシまだモガいている
子供の頃に戻るよりも

今をうまく生きてみたいよ
怖がりは 生まれつき

陽のあたり場所に出て
両手を広げてみたなら
あの空 越えてゆけるかな?
なんて思ったんだ

飛び立つ為の翼 それは
まだ見えない

カンタンに 行かないから 生きてゆける
濡れた子犬 拾いあげただけで

ちょっと笑えちゃうほど
涙がこぼれてきた

愛されたい 愛されたいばかり
アタシ言っていたよね
求めるだけじゃダメね

子供の頃はママの事
ひどく傷つけた
日もあったよね 変わりたい
いま全部
陽のあたる場所に出て
この手を強く握ってみたい
あの場所 あの時を壊して
I can change my life
でも 心の中 すべてを
とても伝えきれない
カンタンに 生かないから
生きてゆける
陽のあたる場所に出て
地図を広げてみるけど
I know... You know...
迷い道も仕方ない
I can change my life
過ぎてきた日々全部で
今のあたしなんだよ
カンタンに 行かないから
生きてゆける

Жизнь (Акустическая версия Yui)

Вся в грязи, не могу привыкнуть к городу,
Не могу улыбаться как все.
Иду, опустив голову.

Спешащие мимо люди,
«Твоя мечта сбылась?»

Я все еще борюсь.
Вместо того, чтобы вернуться в детство,

Хочу научиться жить настоящим.
Я трусиха от рождения.

Выйдя на залитое солнцем место,
Раскинув руки,
Смогу ли я преодолеть это небо?
Вот о чем я подумала.

Крылья, чтобы взлететь, их
Пока не видно.

Потому что это нелегко, я могу жить дальше.
Просто подобрав промокшего щенка,

Я чуть не рассмеялась,
И слезы потекли по щекам.

«Люби меня, люби меня», -
Только и твердила я.
Просить недостаточно.

В детстве я сильно
Ранила маму.
Были и такие дни. Я хочу измениться.
Сейчас полностью.
Выйдя на залитое солнцем место,
Хочу крепко сжать эту руку.
Разрушив то место, то время,
I can change my life.
Но все, что у меня на сердце,
Не могу выразить словами.
Потому что это нелегко,
Я могу жить дальше.
Выйдя на залитое солнцем место,
Разворачиваю карту, но
I know... You know...
Нельзя избежать блужданий.
I can change my life.
Все прошедшие дни,
Сделали меня такой, какая я есть.
Потому что это нелегко,
Я могу жить дальше.