Paroles et traduction yui - Laugh away ~YUI Acoustic Version~

Laugh away ~YUI Acoustic Version~

見上げたら ヒコーキ雲 明日へと消えた
僕は それでもずっと 自転車を漕ぎ続けた

上り坂 駆けあがる あの空の向こう
いつか 追い越せるような そんな気がしているから

逸れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
逃がさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように ねぇ

そう 笑って そっと 笑って Laugh away
そう 笑って いつも 笑って

丘の上 息を切らし 街を見下ろした
たぶん 君の家の 屋根くらいは見えるはず

窓のそと 海がすぐだよなんて 話してた
だから あの場所あたり？ 同じ"今"感じている

溢れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
こぼさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah

目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって 負けないように

Never mind. Never mind. 落ち込んだら
Yeah yeah ここに来て 風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって 負けないように ねぇ

そう 笑って いつも 笑って

Laugh away ~YUI Acoustic Version~

When I looked up, I saw a vapor trail in the sky, fading away into tomorrow
But I kept pedaling my bike, even so

Up the hill, climbing towards the sky
I feel like I can catch up to it someday

Don't stray away Get away Get away
Don't let your passion Get away Get away
Reach out your hand, don't let it slip away...

I was worrying about something trivial
And suddenly I wanted to see you so badly yeah

In the scent of the newborn spring
In the petals of the blooming sakura
I'll never give up, you know

So smile, gently smile Laugh away
So smile, always smile

At the top of the hill, I caught my breath and looked down at the town
I'm sure I can see the roof of your house

You told me about the sea just outside your window
So over there, somewhere? We're feeling the same "now"

Overflowing Get away Get away
Don't let your passion Get away Get away
Reach out your hand, don't let it spill over...

I was worrying about something trivial
And suddenly I wanted to see you so badly yeah

I can't forget the view spread out before me
I feel like I never will
I'll never give up

Never mind. Never mind. If I get discouraged
Yeah yeah I'll come here and let the wind blow over me

Because I want to see your small smile
I can be strong too yeah

In the scent of the newborn spring
In the petals of the blooming sakura
I'll never give up, you know

So smile, always smile