Paroles et traduction yui - My friend

My friend

あの頃 あたしたちは いつも
偶然のふりをしていた

放課後のグランドで 行く場所もなくて
夕暮れを なんとなく見てた

帰り道 教えてくれた
初めて聴く 歌が今も

この街で 流れるたびに
なつかしくなるんだ だけど

誓い合った夢 辿るように
あたしも頑張っているよ

季節が変われば いつまでも
こうしちゃいられないよね？って

バスを待つ長い影 恋人みたいに
並んでた なんとなく ずっと

元気ですか？ あの歌を今も
あなたは覚えてるでしょうか?

いつまでも想い出のなかで
うつむいているよ

好きだとは 言えなくて
サヨナラも 言えなくて
大人になったけれど

帰り道 教えてくれた
初めて聴く 歌が今も

この街で 流れるたびに
なつかしくなるんだ だから

誓い合った夢 辿るように
あたしも頑張っているよ

Мой друг

В те времена мы всегда
Делали вид, что встречаемся случайно.

На школьном дворе после уроков, не зная, куда идти,
Мы просто смотрели на закат.

По дороге домой ты рассказал мне
Песню, которую я услышала впервые, и до сих пор

Каждый раз, когда она играет в этом городе,
Я вспоминаю о тебе. И всё же

Словно следуя нашей общей мечте,
Я тоже стараюсь изо всех сил.

Когда меняются времена года, мы не можем
Оставаться такими же, правда?

Длинные тени в ожидании автобуса, словно влюблённые,
Мы стояли рядом, просто так, долго.

Как твои дела? Помнишь ли ты ту песню,
Которую ты мне тогда показал?

Я всё ещё храню её в своих воспоминаниях
И грущу.

Я не могла сказать, что люблю тебя,
Не могла сказать и прощай.
Хотя я уже взрослая.

По дороге домой ты рассказал мне
Песню, которую я услышала впервые, и до сих пор

Каждый раз, когда она играет в этом городе,
Я вспоминаю о тебе. Поэтому

Словно следуя нашей общей мечте,
Я тоже стараюсь изо всех сил.