Nobody Knows - yui traduction en anglais

Nobody Knows

カッコつけるのね
Yeah わかったようなふりして

キミのやりたいように
Um やればいいさとか言っちゃって

荒波を渡る
まだ見ぬ街へ行く

独りよがりでは
Yeah 危険過ぎるのよ リアルな Days

説得もする
Um そこは諦めちゃいけない

子供みたいな目で
無邪気なこと言うの

Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby

じれったいほど
Ah 悩んじゃって進めなくなるのよ

だから頼りにしている
I follow my friend
次を目指すときには

従うことだって
正しい選択

Nobody Knows
疑うだけなら
たやすいこと
Oh oh
ため息のパズル
そっと並べ直してみるの
Ah Baby Baby Baby

イライラして立ち止まって
でも愚痴らずに耐えてみせるから
ほっといてよ

うっかり悩んだ顔なんて見せて
なぐさめが始まったなら
長引いてしまうだけだわ
いい子のふりで話を聞くのも
ホントはね
疲れちゃうから

Nobody Knows
強くありたい
どこへ逃げても oh oh
追いかけてくる
グズグズ出来ない
Nobody Knows
あなた想うより
人の気持ちは
Ah ah
複雑なパズル
甘く見ちゃいけない気がする
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby

Nobody Knows

You're putting on airs
Yeah, pretending to know

Anything you want
Um, you say you'll do it

Crossing rough seas
Heading to an unseen city

Self-righteousness
Yeah, too dangerous, my love

Convincing too
Um, there is no need to give up

With childish eyes
Saying innocent things

Nobody Knows
More than you think
People's feelings
Ah ah
Complex puzzles
I feel like I shouldn't take it lightly
Ah Baby Baby Baby

So impatient
Ah, I worry too much and can't move forward

So I rely on you
I follow my friend
When it's time to aim for the next

Following you
The right choice

Nobody Knows
If you just doubt
It's easy
Oh oh
Puzzle of sighs
Try to rearrange it gently
Ah Baby Baby Baby

Getting irritated and stopping
But I'll endure it without complaining
Leave me alone

I accidentally show my troubled face
If you start consoling me
It'll only drag on
Listening to your story while pretending to be a good girl
Honestly
It's tiring

Nobody Knows
I want to be strong
Wherever I run oh oh
It will follow me
I can't be lazy
Nobody Knows
More than you think
People's feelings
Ah ah
Complex puzzles
I feel like I shouldn't take it lightly
Ah Baby Baby Baby
Ah Baby Baby Baby