Paroles et traduction yui - Please Stay With Me

Please Stay With Me

そばにいてくれる?
情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも
悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを
拾い集めては
ひとつ
ふたつ
重ねているの

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

こらえてるけれど
そっけなくならないでね
言葉っていつかは
真実に変わるから

プライド才能聞こえない
夢のまま終われない
ひと
ふたつ
解き明かしてよ

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

もっと知りたい
あなたの声が聴きたい
泣きたくなって
戸惑って
弱いよね?

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから
My love
夜空に浮かべた
ため息がこぼれる
Please stay with me

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに
My love
すれ違うたびに
愛しくなってゆく
Please stay with me

Пожалуйста, останься со мной

Останься со мной?
Тихо, в промежутке между страстями,
Умиротворение всегда
Исчезает за гранью печали.

Крошечные осколки любви
Я собираю
Один,
Два,
Складываю их вместе.

Хочу увидеть тебя,
Просто желая этого,
Так сильно,
Слезы переполняют меня.
Мой любимый,
Вздох, устремленный в ночное небо,
Невольно вырывается.
Пожалуйста, останься со мной.

Я терплю,
Но, пожалуйста, не будь со мной холоден.
Слова когда-нибудь
Станут правдой.

Гордость, талант, я не слышу ничего,
Не могу позволить мечте так закончиться.
Один,
Два,
Разгадай меня.

Если я скажу,
Что хочу увидеть тебя,
Снова причиню тебе боль?
Хотя слезы льются,
Мой любимый,
Каждый раз, когда мы разминемся,
Ты становишься мне еще дороже.
Пожалуйста, останься со мной.

Хочу узнать тебя лучше,
Хочу услышать твой голос.
Мне хочется плакать,
Я теряюсь,
Я такая слабая, правда?

Хочу увидеть тебя,
Просто желая этого,
Так сильно,
Слезы переполняют меня.
Мой любимый,
Вздох, устремленный в ночное небо,
Невольно вырывается.
Пожалуйста, останься со мной.

Если я скажу,
Что хочу увидеть тебя,
Снова причиню тебе боль?
Хотя слезы льются,
Мой любимый,
Каждый раз, когда мы разминемся,
Ты становишься мне еще дороже.
Пожалуйста, останься со мной.