Paroles et traduction yui - Ready to love

Ready to love

会いたいと思った
その瞬間 動き出す
注意して渡ろう
キミのもとへ 走るから

No way! なんにも なかったような日々
「変えて!」って 叫んだ夜空

その目の奥に 隠したままの
誰かを 越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

せっかくの 晴れでも
出かけようともしなかった
急に降る雨さえ
浮かれてるよ キミのせい

One way! 初めて 素直に言うかも
ダメだって 決めつける前に

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

だって いつも いつも いたい
その姿 声も とても好きだから
寂しがりな街中 二人で 壊そう

その目の奥に 隠したままの
誰かを越えたいよ Cry

Ready to love 悲しい顔はやめてよ
ねぇ 笑ってみせてよ

愛し方など わからないけど
誰にも 負けないよ Try

Ready to love 夜空の願い きっと
ねぇ 叶えてみせるよ

Готова любить

Захотела увидеть тебя,
в тот же миг срываюсь с места.
Осторожно перехожу дорогу,
ведь бегу к тебе.

Ни за что! Не хочу дней, будто ничего не было.
«Изменись!» — кричала я ночному небу.

В глубине твоих глаз что-то скрыто,
я хочу превзойти кого-то. Плачу.

Готова любить, перестань грустить,
ну же, улыбнись мне.

Даже в такую прекрасную погоду
я не хотела никуда идти.
Даже внезапный дождь
радует меня, всё из-за тебя.

Только так! Возможно, впервые скажу это прямо:
не стоит сдаваться раньше времени.

Не знаю, как любить,
но никому не уступлю. Попробую.

Готова любить, желание, загаданное ночному небу, обязательно
ну же, я исполню его.

Потому что я всегда, всегда хочу быть рядом,
мне очень нравится, как ты выглядишь, твой голос.
Давай вместе разрушим тоску этого города.

В глубине твоих глаз что-то скрыто,
я хочу превзойти кого-то. Плачу.

Готова любить, перестань грустить,
ну же, улыбнись мне.

Не знаю, как любить,
но никому не уступлю. Попробую.

Готова любить, желание, загаданное ночному небу, обязательно
ну же, я исполню его.