Sea - yui traduction en allemand

Sea

落ち込んでしまうような事も
生きていれば当然のようにあるさって
柔らかな陽射しの中で cry
いつだって教えてくれる
風の中 微笑んでる

ひまわりが咲く季節になったなら
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
優しくなれる
あの海は今でも窓から見えますか?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね

やすらぎの次にはまた試練だって
そんな風に考えたら苦しくなるもんね
想い出は穏やかなまま cry
残して置きたいのよ
波の音 聴こえてくる

砂浜を 裸足で駆け回っていた
嬉しくて 嬉しくて ah ah
歌を口ずさんだ
ふるさとの 空を見上げたりしてますか?
忘れてた 忘れてた ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね

すべてを欲しがってばかりじゃ
先へはちょっと la la la la
進めないって わかってるんだ
あたしにだって
あの頃に見えた未来は
もっと輝いていたから ah ah

ひまわりが 咲く季節になったなら
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
優しくなれる
あの海は 今でも窓から見えますか?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
...いつまでも泣いてちゃいけないね
Ah ah いつも ありがとう
La la la la la la la
Oh my Sea

Meer

Auch Dinge, die mich niedergeschlagen machen,
sind wohl etwas ganz Natürliches im Leben, heißt es.
Im sanften Sonnenlicht weine ich (cry)
Das lehrst du mich immer.
Im Wind lächelnd.

Wenn die Jahreszeit kommt, in der die Sonnenblumen blühen,
werde ich dich besuchen kommen, werde ich dich besuchen kommen ah ah
Ich kann sanft werden.
Kannst du dieses Meer immer noch vom Fenster aus sehen?
Geht es allen, allen gut? ah ah
...Ich darf nicht ewig weiterweinen, nicht wahr?

Nach der Ruhe kommt wieder eine Prüfung, sagt man.
So zu denken, wird schmerzhaft, nicht wahr?
Die Erinnerungen bleiben ruhig, weine ich (cry)
Ich möchte sie so bewahren.
Das Rauschen der Wellen ist zu hören.

Ich rannte barfuß am Sandstrand herum.
War so glücklich, so glücklich ah ah
Summte ein Lied.
Schaust du manchmal zum Himmel unserer Heimat auf?
Ich hatte es vergessen, hatte es vergessen ah ah
...Ich darf nicht ewig weiterweinen, nicht wahr?

Wenn ich immer nur alles haben will,
komme ich nicht recht voran la la la la
Ich weiß, dass ich nicht weiterkomme,
selbst ich.
Die Zukunft, die ich damals sah,
leuchtete viel heller ah ah

Wenn die Jahreszeit kommt, in der die Sonnenblumen blühen,
werde ich dich besuchen kommen, werde ich dich besuchen kommen ah ah
Ich kann sanft werden.
Kannst du dieses Meer immer noch vom Fenster aus sehen?
Geht es allen, allen gut? ah ah
...Ich darf nicht ewig weiterweinen, nicht wahr?
Ah ah danke dir immer.
La la la la la la la
Oh mein Meer.