Separation - yui traduction en anglais

Separation

Lala lalala
Separation

勝手なこと言わないで
覗き込む
その目を避けた
Easyな受け売りなら
聞きたくないから

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy
わからないの
I am a baby
あなたと一緒は... カナシィ
未熟なだけなの?

電話のベルさえ
イヤだわ
背を向けるの
同じような事
繰り返しているの

Lala lalala
Separation

返事ならしたはずよ
話すことはないわ

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy?
許すだとか
そんなんじゃないの
誤解だったとか... アタシ
どっちでもいいのに

会いたいと言えば
ユラユラ揺れるだけ
キレイな離別を
仕掛けて欲しいわ

Oh きっと触れるだけで
すぐに懐かしい
痛みを思い出しちゃうから

留守番電話の
優しい声にさえ
油断出来ないの
繰り返しちゃダメよ
終わりにして
次のドアを開けたいの
いっそ傷つけて
戻れない過去を捨てるの
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala

Separation

Lala lalala
Separation

Stop saying things you don't mean
You peer in
I avoid your gaze
If it's just some easy platitude
Then I don't want to hear it

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy
I don't know
I am a baby
Being with you is... sad
Is it just because I'm immature?

Even the phone's ring
I hate it
I turn my back on it
The same things
Keep happening

Lala lalala
Separation

I know I've answered
I have nothing to say

How Crazy Are You?
I wanna say Yes or No... Crazy?
Like "forgive me" or something
That's not it at all
It was all a misunderstanding... Me
It doesn't matter either way

If you say you want to meet
I'll just hesitate
I want you to lead the way
To a clean break

Oh surely if I just touch you
It will instantly feel nostalgic
And I'll remember the pain

Even the answering machine's
Gentle voice
Makes me feel uneasy
I can't let this happen again
It's over and done with
I want to open the next door
In that case, hurt me
Let me discard the past I can't return to
Lala lalala
Separation
Lala lalala
Separation
Lala lalala