Paroles et traduction yui - Winding Road

Winding Road

渋谷で 渋滞なの 夕方5時の国道
Smokeの窓のむこう 自転車がすりぬけてゆく

昨日観たイタリア映画の台詞みたいにblue

七色の あの虹など 触ることが出来ないように
同じ人を 愛してゆく事
出来るはずがないって言うのよ

つまんない 話よね?
ところで いま何時?
スタートに間に合うかな?
ライヴに行きたいのに

カーステレオだけじゃ不満なの歪ませてGuitar

退屈な 季節なんだ 年末らしく賑わうけれど
同じ景色 続いてゆくだけ
映りの悪いテレビを消してよ

きっと来年の今頃のこと話してみても
Ah〜占いみたいに気やすめにもならないってさ
わかっているんだ Winding road

日が暮れる 閉じ込められた
車の中で やりきれないよ

焦るだけじゃ 疲れちゃうし
先のことは 考えんのやめた

きっとこのままライヴに間に合いそうにもないし
Ah〜イライラしたって何にも進むはずないってさ
わかっているんだ Winding road

Извилистая дорога

В Сибуе пробка, пять часов вечера, национальное шоссе.
За окном в дыму Smoke велосипед проскальзывает мимо.

Как реплика из вчерашнего итальянского фильма, всё blue.

Как радугу семи цветов невозможно коснуться,
Так и любить одного и того же человека
Невозможно, говорят.

Скучный разговор, правда?
Кстати, сколько сейчас времени?
Успею ли я к началу?
Я так хочу на концерт.

Магнитолы в машине мало, хочу искаженной гитары.

Скучный сезон, предновогодняя суета, а толку?
Всё тот же пейзаж за окном.
Выключи этот ужасный телевизор.

Даже если мы поговорим о том, что будет в следующем году,
Ах... Это не утешит, как гадание.
Я понимаю, извилистая дорога.

Солнце садится, я заперта
В машине, и это невыносимо.

Спешка только утомляет,
Я перестала думать о будущем.

Похоже, я все равно не успею на концерт.
Ах… Нервничать бесполезно, никуда не продвинешься.
Я понимаю, извилистая дорога.