Handsome na pirouette - YUKI traduction en allemand

Handsome na pirouette

言わないで たら・れば 素材出せば 可能性 拡がるから
欲張りも 過ぎれば わかるだろ 道草もけっこう

ただじゃあ 起きない アティテュード
守られるだけなら ノーサンキュー
頭の中じゃ 足りないよ
動け うらはらに 身体は

アン・オー 言うな しのごの
アン・クロワ 置いていかない
アサンブレ 連れていこうか 奪いたいんだろう？

舞い上がれ 高く高く 光る夜空の 星より高く
その態度次第 吸い込まれそう
ブラックホールでも すでに ウェルカム
這い上がれ 僕は 悪魔でも 天使でも かまわないんだ
嘘つきで 上等さ 回れ ハンサムなピルエット

8月の気怠さ 落ちこぼれさ ぶれ過ぎのポジション
つま先なら 修羅場 白い風車 走る ドン・キホーテ

夢案内して キューピッド
迷い込むのなら ラヴ・コメディ
見えないはずが 見えだした
マイムさながらに 身体は

アン・ドゥオール 言葉じゃなくて
アン・ファス 真正面から
アン・レール 薄いパイほど 美しいんだろう？

舞い上がれ 赤く赤く 昇る月夜の 花火よ 赤く
弾ける 過剰な その演技
キャラクテール やわらかいムーブメント
這い上がれ 僕は 砂の城を 壊して また創るんだ
自作自演 自撮りで 笑う モノクロのポラロイド

不確かな線 描き出して
不真面目な 僕を取り出して
跳べるならば 赦される
よそ見をせず 僕だけ見て

舞い上がれ 高く高く 光る夜空の 星より高く
その態度次第 吸い込まれそう
ブラックホールでも すでに ウェルカム

這い上がれ 僕は 悪魔でも 天使でも かまわないんだ
はみ出してしまいそうさ 回れ ハンサムなピルエット

Hübsche Pirouette

Sag nicht "wenn" und "aber". Wenn du das Material lieferst, erweitern sich die Möglichkeiten.
Wenn man zu gierig ist, versteht man es, oder? Auch Umwege sind in Ordnung.

Ich wache nicht einfach so auf, mit dieser Attitüde.
Wenn ich nur beschützt werde, dann danke nein.
Es reicht nicht, nur im Kopf zu sein.
Beweg dich, mein Körper, entgegen meinem Willen.

En dehors, sag nicht dies und das.
En croix, ich lasse dich nicht zurück.
Assemblé, soll ich dich mitnehmen? Du willst es doch auch, nicht wahr?

Flieg hoch, höher und höher, höher als die Sterne am leuchtenden Nachthimmel.
Je nach deiner Haltung, werde ich fast eingesaugt.
Selbst ein Schwarzes Loch ist schon willkommen.
Komm hoch, es ist mir egal, ob ich ein Teufel oder ein Engel bin.
Es ist in Ordnung, ein Lügner zu sein. Dreh dich, hübsche Pirouette.

Die Trägheit des Augusts, ein Versager, eine zu verschwommene Position.
Wenn es um die Zehenspitzen geht, ein Schlachtfeld, weiße Windmühlen laufen, Don Quijote.

Führe mich durch den Traum, Amor.
Wenn ich mich verirren sollte, dann in einer Liebeskomödie.
Ich hätte es nicht sehen sollen, aber ich fing an, es zu sehen.
Wie eine Pantomime, mein Körper.

En dedans, nicht mit Worten.
En face, direkt von vorne.
En l'air, je dünner der Teig, desto schöner, nicht wahr?

Flieg hoch, rot und rot, Feuerwerk am aufgehenden Mond, rot.
Deine übertriebene Schauspielerei explodiert.
Charakter, eine weiche Bewegung.
Komm hoch, ich werde die Sandburg zerstören und wieder neu aufbauen.
Selbstinszeniert, mit einem Selfie lachend, ein Schwarz-Weiß-Polaroid.

Zeichne eine unsichere Linie.
Hol mich Unzuverlässigen heraus.
Wenn ich springen kann, wird mir vergeben.
Schau nicht weg, sieh nur mich an.

Flieg hoch, höher und höher, höher als die Sterne am leuchtenden Nachthimmel.
Je nach deiner Haltung, werde ich fast eingesaugt.
Selbst ein Schwarzes Loch ist schon willkommen.

Komm hoch, es ist mir egal, ob ich ein Teufel oder ein Engel bin.
Ich scheine fast überzulaufen. Dreh dich, hübsche Pirouette.