Paroles et traduction YUKI - Handsome na pirouette

Handsome na pirouette

言わないで たら・れば 素材出せば 可能性 拡がるから
欲張りも 過ぎれば わかるだろ 道草もけっこう

ただじゃあ 起きない アティテュード
守られるだけなら ノーサンキュー
頭の中じゃ 足りないよ
動け うらはらに 身体は

アン・オー 言うな しのごの
アン・クロワ 置いていかない
アサンブレ 連れていこうか 奪いたいんだろう？

舞い上がれ 高く高く 光る夜空の 星より高く
その態度次第 吸い込まれそう
ブラックホールでも すでに ウェルカム
這い上がれ 僕は 悪魔でも 天使でも かまわないんだ
嘘つきで 上等さ 回れ ハンサムなピルエット

8月の気怠さ 落ちこぼれさ ぶれ過ぎのポジション
つま先なら 修羅場 白い風車 走る ドン・キホーテ

夢案内して キューピッド
迷い込むのなら ラヴ・コメディ
見えないはずが 見えだした
マイムさながらに 身体は

アン・ドゥオール 言葉じゃなくて
アン・ファス 真正面から
アン・レール 薄いパイほど 美しいんだろう？

舞い上がれ 赤く赤く 昇る月夜の 花火よ 赤く
弾ける 過剰な その演技
キャラクテール やわらかいムーブメント
這い上がれ 僕は 砂の城を 壊して また創るんだ
自作自演 自撮りで 笑う モノクロのポラロイド

不確かな線 描き出して
不真面目な 僕を取り出して
跳べるならば 赦される
よそ見をせず 僕だけ見て

舞い上がれ 高く高く 光る夜空の 星より高く
その態度次第 吸い込まれそう
ブラックホールでも すでに ウェルカム

這い上がれ 僕は 悪魔でも 天使でも かまわないんだ
はみ出してしまいそうさ 回れ ハンサムなピルエット

Handsome pirouette

Don't say it, "what if" and "if only" - if you present the material, possibilities will open up.
Even greed, when it goes too far, you'll understand, wandering off the path is also quite nice.

But just like that, there's no attitude to wake up.
If I'm just protected, no thank you.
In my head, it's not enough.
Move, my body is contrary.

Ann-oh, don't say a word, no ifs, ands, or buts.
Ann-crois, don't leave me behind.
Assemble, should I take you with me? You want to steal it, don't you?

Soar high, higher than the shining stars in the night sky.
Depending on your attitude, you might be sucked in.
Even a black hole, it's already welcome.
Climb up, I don't care if you're a devil or an angel.
It's okay to be a liar, spin, handsome pirouette.

The laziness of August, the feeling of being left behind, a position that's too far off.
If it's your toes, it's a battleground, a white windmill, running, Don Quixote.

Lead me to my dreams, Cupid.
If you get lost, it's a love comedy.
It's supposed to be invisible, but now it's visible.
My body is like a mime.

Ann-deux, not words.
Ann-face, straight ahead.
Ann-rail, as thin as a pie, beautiful, isn't it?

Soar, red, red, like the fireworks blooming in the moonlight, red.
The excessive performance that explodes.
Character, a soft movement.
Climb up, I'm going to destroy the sandcastle and build it again.
Self-made, self-taken, laughing, a monochrome Polaroid.

An uncertain line, drawn out.
Taking out the unserious me.
If you can jump, you'll be forgiven.
Don't look away, just look at me.

Soar high, higher than the shining stars in the night sky.
Depending on your attitude, you might be sucked in.
Even a black hole, it's already welcome.

Climb up, I don't care if you're a devil or an angel.
I might be going overboard, spin, handsome pirouette.