Paroles et traduction YUKIKA - Cherries Jubiles

Cherries Jubiles

웃어넘길까 살짝 눈치를 보다
조금 진지한 너의 표정에
미안하지만 문득
귀엽다는 생각을 했어

우물거리다 내 마음을
듣고 싶어 하는 너의 질문에
난 괜히 하늘이 예쁘단 말로
대답을 대신해

좋아하고 있어요 사실은 그래요
좋아하고 있어요 내가 많이
한 발 더 다가오면
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
걱정하지 마요 시간이 필요해
천천히 너에게로 물들어
보랏빛 스며드는 저 구름처럼

알아챘을까 달라진 나의 입술
조금 짓궂은 나의 질문에
빨개진 귀가 문득
귀엽다는 생각을 했어

네게 안길까 부풀어버린
내 마음이 네게 닿을 듯
커져가 하늘이 예쁘다는 말로
내 마음을 대신해

좋아하고 있어요 사실은 그래요
좋아하고 있어요 내가 많이
한 발 더 다가오면
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
걱정하지 마요 시간이 필요해
천천히 너에게로 물들어
보랏빛 스며드는 그 순간

그저 좋은 이대로
오늘 조금 더 물들어가 시작되는

숨길 수가 없어요 사실은 그래요
이미 알고 있나요 내 마음을
한 발 더 다가오면
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
걱정하지 마요 시간이 필요해
천천히 너에게로 물들어
보랏빛 스며드는 저 구름처럼

Cherries Jubiles

Should I just laugh it off, glance at you stealthily
Because of your slightly serious expression
Excuse me, but for a moment
I just thought you were cute

This heart of mine is getting stirred up
The question you want to hear from me
I just say that the sky is beautiful
And I replace the answer

I like it, I really do
I really like it, a lot
If you come a little closer
I'm afraid my heart will show
Don't worry, I need some time
Slowly, I'll become dyed with you
Like the purple clouds

Did you notice my lips changing
For my slightly sly question
Those reddened ears
I just thought you were cute

Want to hold onto you, my heart's overflowing
Like my heart will reach you
Getting bigger, I say the sky is beautiful
And I replace my heart with it

I really do like it, I really do
I really like it, a lot
If you come a little closer
I'm afraid my heart will show
Don't worry, I need some time
Slowly, I'll become dyed with you
Like the purple clouds

For now, just as it is
Today, a little more dyed, it starts

I can't hide it, it's true
Do you already know my heart
If you come a little closer
I'm afraid my heart will show
Don't worry, I need some time
Slowly, I'll become dyed with you
Like the purple clouds