Paroles et traduction YUKIKA - Love Month

Love Month

사랑이란 걸 믿지 않았어
바보 같고 상처만 주는지 알았어
어떤 약도 듣지 않는 poison
그게 사랑이라고 배워서

근데 널 만나고선
시간은 그 순간 얼어붙어
멈춰버린 계절 속에 너와 갇힌 것만 같아
오늘 내일 모레까지도 따뜻할 것만 같은걸

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면, 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

난 아직도 서툴지만
조금씩 아주 조금씩
알아가는 중이야
둘의 손끝이 닿을 때, 모든 시간이 멈추네

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면, 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

작게 소리치는 속마음도
들을 수 있을까요
우리 빼고 멈춘 채로인
이 세상이 너무나도 좋은걸요

꽉 찬 달 아래서 눈 맞추고 싶어
떠다니는 꽃잎들 따라서
너만 바라보며 왔어, 너와 있다면
이 모든 게 멈춰 버리면 난 좋겠어

지금 바로 너랑 애월
너와 함께하는 순간 애월
무한하게 갇힌 오늘 애월
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년 우린 애월

Love Month

I never believed in love
I thought it was a childish thing that only brought pain
A poison with no cure
That's what I had learned about love

But then I met you
And time stood still
I feel like I'm trapped in a season that has stopped just for us
Like it will always be warm, even tomorrow and the day after that

I want to meet your eyes under the full moon
Floating along with the petals
I came here looking only for you, with you
I'd be fine if everything just stopped

Right now, with you, it's love month
Every moment with you is love month
Today, eternally trapped in love month
Time has stopped for hours, for months, for years, for us, in love month

I'm still awkward
But little by little
I'm getting to know you
When our fingertips touch, all time stops

I want to meet your eyes under the full moon
Floating along with the petals
I came here looking only for you, with you
I'd be fine if everything just stopped

Right now, with you, it's love month
Every moment with you is love month
Today, eternally trapped in love month
Time has stopped for hours, for months, for years, for us, in love month

Can you hear the words that I whisper
My innermost feelings
In this world where everything has stopped except for us
It's so beautiful

I want to meet your eyes under the full moon
Floating along with the petals
I came here looking only for you, with you
I'd be fine if everything just stopped

Right now, with you, it's love month
Every moment with you is love month
Today, eternally trapped in love month
Time has stopped for hours, for months, for years, for us, in love month