Paroles et traduction YUKIKA - Loving you

Loving you

어색한 공기가 싫어
라디오를 틀고 주파술 맞춰
적당한 비트 위에 가슴이 두근대
내 맘 얘기하기 좋은 날 같아

언제부턴가
널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
곁에 있어도
더 가까워지고 싶은 내 맘
너는 알까?

Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸, oh-oh

나른하고 일은 손에 잡히지 않아
또 멍하게 너의 생각에 빠져
꿈 깨고서 아쉬워하듯이
혼자 우리 둘의 미래를 그려

언제부턴가
널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
너의 마음도
나와 같은지 아님
나만 이런 건지?

Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸

Loving you
You-ooh, ooh-ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh-ooh

널 사랑해
네 손 잡고 옆에서 걷고 싶은 걸
너와 함께 많은 걸 느끼고 싶어
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니, oh-oh

Loving you

Awkward air, no, I can't take it
Put on the radio, sync the dial
Grooving to the beat, my heart flutters
Seems like the perfect day to utter

When did it start?
Every time I gaze upon you
A mix of joy and fear consumes my heart
Even when by your side
I crave a closeness that transcends the part
Do you have an inkling of it?

Loving you
I finally found the courage to express
The words I've kept locked away, my soul's distress
I'll say it now, I adore you
Will you accept my heart's plea?
I love you
Why were these words so hard to convey?
It speaks volumes of your worth in my eyes, I must say
I no longer wish to be your comrade
I yearn to be your woman, oh-oh

My work suffers, my thoughts scattered
Lost in dreams of you, my mind wandered
Like waking from a cherished dream's embrace
I envision our future with a smile on my face

When did it start?
Every time I gaze upon you
A mix of joy and fear consumes my heart
Do you reciprocate
These feelings of love?
Or am I the only one adrift?

Loving you
I finally found the courage to express
The words I've kept locked away, my soul's distress
I'll say it now, I adore you
Will you accept my heart's plea?
I love you
Why were these words so hard to convey?
It speaks volumes of your worth in my eyes, I must say
I no longer wish to be your comrade
I yearn to be your woman

Loving you
You-ooh, ooh-ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh-ooh

I love you
I long to hold your hand and walk by your side
With you, I'll discover new depths and ride
I'll say it now, I adore you
Will you accept my heart's plea, oh-oh?