Paroles et traduction YUKIKA - NEON 1989

NEON 1989

차가운 공기가 번지고
고요함에 익숙해지면
엉켜있는 그 때 기억이
비워질까 사라질까

I just wanna be alone
이게 내게 편해져버린 이유
더 흐릿해져 가
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에 이 밤에

새벽 공기 속에 흔들리는 네온
여기에 혼자 서 있네요
차가운 도시에 일렁이는 네온
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로

Can't take my eyes off you
기나긴 밤 속에 네온
Can't take my eyes off you
느린 시간 속에 네온

형광색 불빛속 나 홀로
적막함이 나를 삼키면
달빛에 비친 그림자가
드리울까 그리울까

새벽 공기 속에 흔들리는 네온
여기에 혼자 서 있네요
차가운 도시에 일렁이는 네온
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로

Can't take my eyes off you
기나긴 밤 속에 네온
Can't take my eyes off you
느린 시간 속에 네온

NEON 1989

The cold air spreads
And as I get used to the silence,
The tangled memories of that time
Will they empty, will they disappear?

I just wanna be alone
This is the reason why I've become comfortable with this
It's getting more blurry
On nights when complicated thoughts become tiresome, on nights like these

The neon flickering in the dawn air
I'm standing here alone
The neon shimmering in the cold city
It's okay for me to be alone like this

Can't take my eyes off you
The neon in the long night
Can't take my eyes off you
The neon in the slow time

Alone in the fluorescent light
When the silence swallows me
The artist reflected in the moonlight
Will he yearn, will he miss?

The neon flickering in the dawn air
I'm standing here alone
The neon shimmering in the cold city
It's okay for me to be alone like this

Can't take my eyes off you
The neon in the long night
Can't take my eyes off you
The neon in the slow time