Paroles et traduction YUKIKA - NEON 1989

NEON 1989

차가운 공기가 번지고
고요함에 익숙해지면
엉켜있는 그 때 기억이
비워질까 사라질까

I just wanna be alone
이게 내게 편해져버린 이유
더 흐릿해져 가
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에 이 밤에

새벽 공기 속에 흔들리는 네온
여기에 혼자 서 있네요
차가운 도시에 일렁이는 네온
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로

Can't take my eyes off you
기나긴 밤 속에 네온
Can't take my eyes off you
느린 시간 속에 네온

형광색 불빛속 나 홀로
적막함이 나를 삼키면
달빛에 비친 그림자가
드리울까 그리울까

새벽 공기 속에 흔들리는 네온
여기에 혼자 서 있네요
차가운 도시에 일렁이는 네온
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로

Can't take my eyes off you
기나긴 밤 속에 네온
Can't take my eyes off you
느린 시간 속에 네온

NÉON 1989

L'air froid se répand
Et lorsque je m'habitue au silence
Les souvenirs de cette époque emmêlés
Vont-ils s'effacer, disparaître ?

Je veux juste être seule
C'est devenu mon refuge
Tout devient flou
La nuit, les pensées complexes me lassent, cette nuit

Le néon vacille dans l'air du matin
Je me tiens ici seule
Le néon ondule dans la ville froide
Être seule, c'est bien comme ça

Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Le néon dans la longue nuit
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Le néon dans le temps qui s'écoule lentement

Seule sous la lumière fluorescente
Le silence m'engloutit
L'ombre projetée par la lumière de la lune
Va-t-elle me couvrir, me manquer ?

Le néon vacille dans l'air du matin
Je me tiens ici seule
Le néon ondule dans la ville froide
Être seule, c'est bien comme ça

Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Le néon dans la longue nuit
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi
Le néon dans le temps qui s'écoule lentement