Remember Summer Days - YUKIKA traduction en allemand

Remember Summer Days

나 혼자 바다를 거닐면
살며시 떠오르는 추억
그 여름날의 그림자를 따라가
마음도 추억도 가져간
이젠 찾을 수 없는 사람
쫓아갈 마음도 마주칠 일도 없지만

안녕이라고 모래에 새기던
너의 그 두 눈동자 속에
나 아닌 사람이 비치고 있던걸
넌 몰랐겠지만

Remember summer days
다시는 돌아갈 수 없어
남은 추억도 푸른 파도에 삼켜져 휩쓸려가
Oh, I love you
널 잊는 건 힘들겠지만
겨울이 찾아오면 새로운 사랑이 올 거야

한순간 내비친 들뜬 모습
실수인 양 다시 돌아가
나도 참 바보지 잠깐 희망을 가지니
서핑 보드를 안고서 돌아선 너의 뒷모습에
느껴진 거야 남은 건 이별이란 걸

알고 있지만 애써 외면했어
차가워진 너의 말들을
여름의 열기 그 아찔한 향에
홀린 듯 취해서

Remember summer days
노을빛으로 저무는 여름
짧은 소나기가
우리의 밤을 씻어 내려간 거야
Oh, I love you
돌아서면 널 잊겠지만
여름 향기는 다시 또 나를 찾아올 거야

Remember summer days
노을빛으로 저무는 여름
짧은 소나기가
우리의 밤을 씻어 내려간 거야
Oh, I love you
돌아서면 널 잊겠지만
여름 향기는 다시 또 나를 찾아올 거야

Remember Summer Days

Wenn ich allein am Meer spaziere
Erinnerungen tauchen leise auf
Folge dem Schatten jenes Sommertags
Der mein Herz und Erinnerungen fortnahm
Jemand, den ich nicht mehr finden kann
Obwohl ich keine Sehnsucht zu folgen oder dich zu treffen habe

„Tschüss“ in den Sand zu schreiben
In deinen Augen sah man nicht
Mich, sondern eine andere Person
Du wusstest es wohl nicht

Remember summer days
Wir können nie mehr zurückkehren
Auch die bleibenden Erinnerungen schluckt die blaue Welle mit
Oh, I love you
Dich zu vergessen wird schwer sein
Wenn der Winter kommt, wird neue Liebe entstehen

Ein flüchtiger Anblick deiner aufgeregten Gestalt
Als wäre’s ein Fehler, kehrte ich zurück
Dumm von mir kurzzeitig Hoffnung zu haben
Als du dich mit dem Surfbrett im Arm umdrehtest
Fühlte ich, dass nur Abschied bleibt

Ich kannte die Wahrheit, ignorierte sie aber
Denn deine kalt gewordenen Worte
In der Hitze des Sommers dem berauschenden Duft
Nachgegeben war ich betrunken

Remember summer days
Sommer schwindet im Abendrot
Der kurze Regenschauer
Spülte unsere Nacht einfach weg
Oh, I love you
Wenn ich mich umdrehe vergesse ich dich
Doch der Sommerduft kommt zu mir zurück

Remember summer days
Sommer schwindet im Abendrot
Der kurze Regenschauer
Spülte unsere Nacht einfach weg
Oh, I love you
Wenn ich mich umdrehe vergesse ich dich
Doch der Sommerduft kommt zu mir zurück