Paroles et traduction YUKIKA - SHADE

SHADE

헤어져
나는 몹시 나쁜 사람이니까
나는 널 사랑하지 않으니까
너의 그늘이 내겐 어둠이야 안녕

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

어쩌면 우린 사랑이 아닌
정의 내리지 못한 의미 없는 관계였을까

한 때의 떨림 한 때의 기쁨
그런 감정이 때론 잔상이 되어 날 괴롭혀

헤어져
나는 몹시 나쁜 사람이니까
나는 널 사랑하지 않으니까
너의 그늘이 내겐 어둠이야

그만해
더는 미안해하고 싶지 않아
더는 친절한 너를 보기 싫어
나를 미워해 줄래 안녕

추억은 가끔 웃는 얼굴의
가면을 쓰겠지만 진실은 그게 아니잖아

너에게
나는 새겨지지 않았으면 해
한때 걸렸던 감기처럼 말야
너의 과거가 되고 싶지 않아

이제는
우린 아무 사이도 아니니까
애써 신경쓰지 않았으면 해
그게 난 더 힘들어

나 혼자 괜찮을까
너 없이 괜찮을까
많이 두렵긴 해도
더 늦어지면 우린
더 아파질거야 많이

헤어져
더는 미안해하고 싶지 않아
더는 친절한 너를 보기 싫어
나를 미워해 줄래 안녕

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

SHADE

Let's break up
Because I'm a really bad person
Because I don't love you
Your shadow is darkness to me, goodbye

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Maybe we didn't have love
Maybe we were in a meaningless relationship without definition

The tremors and joys of the past
Those emotions sometimes become afterimages and haunt me

Let's break up
Because I'm a really bad person
Because I don't love you
Your shadow is darkness to me

Stop it
I don't want to say I'm sorry anymore
I don't want to see you being kind anymore
Will you hate me? Goodbye

Memories sometimes wear
A mask of a smiling face, but the truth is not

To you
I want to be forgotten
Like a cold I once had
I don't want to be your past

Now
We're nothing to each other
I hope you don't care
That makes it harder for me

Will I be okay alone?
Will I be okay without you?
I'm very scared
But if we delay any longer
We'll hurt even more

Let's break up
I don't want to say I'm sorry anymore
I don't want to see you being kind anymore
Will you hate me? Goodbye

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na