Paroles et traduction YUKIKA - SOUL LADY

SOUL LADY

모든 게 전부 달라서 신기했었어
어딘가 급해 보이는 사람들까지도
설명하기엔 뭔가 좀 다른 공기까지
자꾸만 날 설레게 날 만드는걸

호기심에 혼자 걷던 밤
수많은 불빛이 내 눈에
넘쳐 흐를 듯 떠오른 그 밤
조금 더 알아갈 거야
또 다른 날 찾아볼거야 이제 나는

서울여자 느낌이 있는걸
티가 나나 봐 공부 좀 했는데
내 미소에 녹아내려 중독 될 거야
자연스러워진 내 말투도

누가 봐도 서울여자
분위기 있는걸
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
당당하고 매력 있어
이런 나라는 서울의 멋진 여자
예뻐

손에 쥐어진 얇은 편도 티켓 한 장
속에 담아 왔던 꿈들 소중해
오늘도 나를 감싸는 도시의 향기가
자꾸만 날 설레게 날 만드는걸

외로움에 지쳐 걷던 밤
수많은 불빛이 내 눈에
번져 흐를 듯 차오른 그 밤
조금 더 놀아 볼거야
또 다른 날 찾아볼 거야 이제 나는

서울여자 분위기 있는걸
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
당당하고 매력 있어
이런 나라는 서울의 멋진 여자

가끔 추억에 잠기지만
난 지금 내가 좋아

서울여자 느낌이 있는걸
티가 나나 봐 공부 좀 했는데
내 미소에 녹아내려 중독 될 거야
자연스러워진 내 말투도

누가 봐도 서울여자
분위기 있는걸
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
당당하고 매력 있어
이런 나라는 서울의 멋진 여자
예뻐

SOUL LADY

Everything was different and new, it was amazing
Even the people who seemed hurried
The air was different, too, hard to explain
It kept making me flutter

Walking alone, curious at night
So many lights came into my eyes
That night, full as they overflowed
I'll get to know you a little better
I'll find another day, now I

I have the feeling of a Seoul girl
I must have studied hard because I'm chic
You'll melt into my smile and become addicted
My speech has become natural, too

Anyone can see I'm a Seoul girl
I have the vibe
I must have put in the effort because I'm stylish
I'm confident and charming
This is me, a Seoul girl
Pretty

A thin one-way ticket in my hand
The dreams I held inside are precious
Today, the scent of the city that surrounds me
Keeps making me flutter

Walking alone, exhausted by loneliness
So many lights came into my eyes
That night, they spread as if they would overflow
I'll play a little longer
I'll find another day, now I

I have the vibe of a Seoul girl
I must have put in the effort because I'm stylish
I'm confident and charming
This is me, a Seoul girl

Sometimes I get lost in memories
But I like who I am now

I have the feeling of a Seoul girl
I must have studied hard because I'm chic
You'll melt into my smile and become addicted
My speech has become natural, too

Anyone can see I'm a Seoul girl
I have the vibe
I must have put in the effort because I'm stylish
I'm confident and charming
This is me, a Seoul girl
Pretty