Paroles et traduction YUKIKA - Secret

Secret

어질어질 미로 같아
내가 너를 처음 보는 순간
그래도 절대로 난 티는 안 낼래
새침하게 차갑게 미소만 짓네

Ooh, 아주 조금씩
Ooh, 네가 눈치 못 채게
천천히 네 꿈속으로 난 빠져들래
(비밀리에)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

빙글빙글 머릿속을
떠다니고 있어 너의 잔상
하지만 절대로 서두르진 않아
여유롭게 이렇게 때를 기다릴게

Ooh, 아주 조금씩
Ooh, 네가 눈치 못 채게
천천히 네 꿈속으로 난 빠져들래
(비밀리에)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

불어오는 바람 속에 너와 나를 맡긴 채
이대로 drive to the moon
우리 둘만의 곳으로
(어서 가요)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

Secret

C'est comme un labyrinthe, ça me donne le tournis
Le moment où je t'ai vu pour la première fois
Mais je ne le montrerai jamais
Je souris avec détachement et froidement

Ooh, petit à petit
Ooh, sans que tu ne t'en rendes compte
Je vais lentement plonger dans ton rêve
(En secret)

Tic-tac, tic-tac, un peu plus tard
Je vais venir te chercher, toi, toi
Ce soir, en secret
Quand je marche, mes pas font du bruit
Les étoiles et la lune se réveillent aussi
Doucement, en secret

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Sans que personne ne le sache
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
En secret

Dans mon esprit, je tourne et tourne
Le reflet de ton image y flotte
Mais je ne me précipiterai jamais
Je vais attendre patiemment le moment opportun

Ooh, petit à petit
Ooh, sans que tu ne t'en rendes compte
Je vais lentement plonger dans ton rêve
(En secret)

Tic-tac, tic-tac, un peu plus tard
Je vais venir te chercher, toi, toi
Ce soir, en secret
Quand je marche, mes pas font du bruit
Les étoiles et la lune se réveillent aussi
Doucement, en secret

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Sans que personne ne le sache
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
En secret

Laissant le vent nous porter, toi et moi
Comme ça, on va aller sur la lune
Vers notre endroit à nous deux
(Allons-y vite)

Tic-tac, tic-tac, un peu plus tard
Je vais venir te chercher, toi, toi
Ce soir, en secret
Quand je marche, mes pas font du bruit
Les étoiles et la lune se réveillent aussi
Doucement, en secret

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Sans que personne ne le sache
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
En secret