Paroles et traduction YUKIKA - What're you doing tonight? (Prod. Norwegian Wood)

What're you doing tonight? (Prod. Norwegian Wood)

오늘 밤 뭐해
심심해서 톡 해봤어
Oh 그래 별일 없으면 오늘 볼래
바빠 그럼 어쩔 수 없지
다음에 만나
조만간 한 번 보자

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면 생각나겠지
Yeah, didadi dadadaa

기분이 뭐해 (뭐해)
매일 같이 쿨한 척도 좀 그래 (좀 그래)
보고 싶다 전화할까
Oh 그래 (그래)
슬슬 지쳐가도 오늘 난 baby (baby)
What′re you doing tonight

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

What're you doing tonight (tonight)
What′re you doing tonight (tonight)
What're you doing tonight (tonight)
Baby baby baby, yeah

What're you doing tonight
What′re you doing tonight (tonight)
What′re you doing tonight
Tonight yeah

오늘이 지나고 내일 아침이 오면
너는 나에게 다시 빠질지 몰라
너의 입술이 나의 맘에 닿았던
황홀한 그 밤을 잊지 못해
전화하겠지 yeah hoh hoh
Dadida da da da, hoh yeah, hoh, hoh

오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해

Чем ты занят сегодня вечером? (Prod. Norwegian Wood)

Чем ты занят сегодня вечером?
От скуки написала тебе
О, если ты свободен, может, увидимся сегодня?
Занят? Ну, ничего не поделаешь.
Тогда в другой раз.
Скоро увидимся.

Не один день, а каждый раз ты отказываешь,
Твои чувства
Я никак не могу понять.
Твой самодовольный тон теперь
Меня бесит.
Но через пару дней я снова буду о тебе думать.
Yeah, didadi dadadaa

Как настроение? (Как настроение?)
Каждый день строить из себя крутого – это уже слишком (слишком)
Хочу увидеть тебя, может, позвонить?
О, да (да)
Начинаю уставать, но сегодня я, малыш (малыш)
Чем ты занят сегодня вечером?

Не один день, а каждый раз ты отказываешь,
Твои чувства
Я никак не могу понять.
Твой самодовольный тон теперь
Меня бесит.
Но через пару дней

Чем ты занят сегодня вечером? (вечером)
Чем ты занят сегодня вечером? (вечером)
Чем ты занят сегодня вечером? (вечером)
Малыш, малыш, малыш, да

Чем ты занят сегодня вечером?
Чем ты занят сегодня вечером? (вечером)
Чем ты занят сегодня вечером?
Сегодня вечером, да

Когда этот день пройдет и наступит утро,
Ты, возможно, снова будешь по мне сходить с ума.
Твои губы коснулись моего сердца,
Я не могу забыть ту волшебную ночь.
Ты позвонишь, да, хо-хо
Dadida da da da, хо-хо, да, хо, хо

Чем ты занят сегодня вечером?
Чем ты занят сегодня вечером?
Чем ты занят сегодня вечером?
Чем ты занят сегодня вечером?
Чем ты занят сегодня вечером?