Paroles et traduction YUKO - SORRY
Ради
пьяных
и
честных
слов
For
drunken
and
honest
words,
Твоих
высохших
теплых
губ
Your
parched,
warm
lips,
На
тромбоне
уличных
труб
On
the
trombone
of
street
pipes,
Для
тебя
поиграть
готов.
I'm
ready
to
play
for
you.
Сколько
раз
улетала
вдаль,
How
many
times
I
flew
away,
Сладкой
ваты
куски
в
окне.
Pieces
of
cotton
candy
in
the
window.
Ты
кидала
свой
взгляд
не
мне,
You
cast
your
gaze
not
on
me,
Но
остатки
собрать
не
жаль.
But
I
don't
regret
gathering
the
remains.
Прости,
Forgive
me,
Расстегни
ремни
Unfasten
the
belts
Безопасности.
Of
safety.
Верили
в
разности,
We
believed
in
differences,
В
частности,
в
крайности.
In
particular,
in
extremes.
Но
мы
But
we
Вынести
не
смогли
Couldn't
endure
Ни
сор
из
избы,
Neither
the
dust
from
the
hut,
Ни
изгибы
извилин.
Nor
the
curves
of
the
convolutions.
Извини,
не
звони.
Sorry,
don't
call.
Зачарована
квітка
ти,
You
are
an
enchanted
flower,
Безроссудний
і
дикий
я.
I
am
reckless
and
wild.
Твоїх
слів
випиваю
яд
I
drink
the
poison
of
your
words
Та
пірнаю
вниз
з
висоти.
And
dive
down
from
a
height.
Давай
будемо
далі
йти,
Let's
keep
going,
Кожен
кращим
своїм
шляхом.
Each
on
our
best
path.
Щоб
перетинів
не
було,
So
that
there
are
no
intersections,
Їх
і
так
не
уникнути.
They
are
already
inevitable.
Прості
Simple
Рухи
тіла
ті
Those
body
movements
На
кілька
хвилин
For
a
few
minutes
Давали
нам
забуть
Let
us
forget
Про
вигини
звивин.
About
the
curves
of
the
convolutions.
Але
But
Проти
таких
кажуть:
About
such
they
say:
"По
всіх
дівках
вінки
є,
"All
the
girls
have
wreaths,
На
тобі
молодій
немає,
немає".
You
young
one
don't,
you
don't."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.