Paroles et traduction YUMDDA - I loved my friend's friend

I loved my friend's friend

너를 처음 본건 친구 스토리에서였지
왜 이리 예뻐 보여 난 좋아요를 눌렀지
태그를 타고 피드를 여행

맛있는 거 놀러 간 거
같이 사나봐 고양이랑
나 혼자 또 나 혼자 또
난 혼자 또 사랑을 시작

DM, DM 뭐라고 보내지
바빠 보이는데
답답해 늘 이러는 줄 알까봐
썼다가 다시 지워

너를 원해 난 너를 원해
너의 옆에는 친구가 있지만

친구의 친구를 사랑했네 ay
난 친구의 친구를 사랑했네 ay ay
이럼 안되는걸 난 알면서도
너의 사진에다가 흔적을 남겨 난

꾹 꾹 꾹 눌러버려 꾹 꾹 꾹
나를 봐줘 나를 음음음
말을 할까 말까 친구가 알까 그러다
너의 사진에 커다란 눈동자는
너무 예뻐 낄끼빠빠
위험한 사랑을 시작

오늘도 난 누워 너의 사진 위에다
흔적을 남겨 난 꾹
하트를 남겨 꾹
나를 봐줘 나를 우우우

친구의 친구를 사랑했네 ay
난 친구의 친구를 사랑했네 ay ay
이럼 안되는걸 난 알면서도
너의 사진에다가 흔적을 남겨 난

꾹 꾹 꾹 눌러버려 꾹 꾹 꾹
나를 봐줘 나를 음음음
Aye, yeah, ooh, eh yeah

I loved my friend's friend

I first saw you in my friend's story
Why do you look so pretty, I clicked like
Traveling through the feed following the tag

The delicious thing I visited
Let's buy it together, cat
I'm alone again, alone again
I started to love alone again

DM, DM what should I send
You look busy
I wonder if you know that I'm always like this
Write and erase again

I want you, I want you
There's a friend next to you

I loved my friend's friend ay
I loved my friend's friend ay ay
I know it's not okay
I left a trace on your photo

Click it click click click click click
Look at me me me
Should I tell you or not, what if my friend finds out
Your big eyes in your picture are
So pretty, so charming
I'm starting a dangerous love

Today, I'm lying on your photo again
I left a trace, click
I left a heart, click
Look at me me me

I loved my friend's friend ay
I loved my friend's friend ay ay
I know it's not okay
I left a trace on your photo

Click it click click click click click
Look at me me me
Aye, yeah, ooh, eh yeah