Paroles et traduction YUMDDA - Silhouette

Silhouette

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고, oh

주말엔 들떠서 (yah, yah)
놀러 가지 헨즈클럽
길거리엔 힙스터들 (heh)
아, 본 적 있어 쟤 인스타를 (ooh)

스케이터처럼 낡은 반스를 신고
트렌드셰터인척 다들 멋을 부리고 왔어
헤이 바텐더, 진토닉으로 세게 해줘
얼음은 전부 빼고 나 빨리 마시고 털 업해야 해

Ooh, 천재노창 처럼 마셔야지
(Yah) 올랐지, 올랐지, 올랐지, 올랐지
자꾸만, 자꾸만 눈이 마주치는 너의
손을 잡고 나가자고 했어

우린 마치 진짜 연인처럼
신촌 뒷골목 불 켜진 어디론가로 미끄러져
나는 먼저 누워서 떨어지는
물소리를 듣고 있어

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고
너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고

뚜뚜뚜 시끄러운 인터폰 (yeah)
그 소리에 우린 다 일어났지 (ooh)
여기저기 널브러진 옷가지
창문을 열고 넌 화장하지 (yeah)

우린 눈부신 정오의 햇빛을 맞으면서
이런저런 얘길 나눴지 해가 떨어질 때까지
Ayy, ayy, 내가 데려다줄 게
텅텅, 빈 자유로, 난 속도를 좀 올려

내 회색 소나타 안에
피곤한 네가 잠든 체
가로등 불빛이 새하얀
너의 얼굴 위에 부딪치네

그런 너의 왼손을 잡고
지하 주차장에서 엘리베이터를 타고 미끄러져
네가 매일 끌어안고 자는 인형들 사이에
인형들 사이에, 난 누워있어

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고
너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고

Silhouette

Looking at your silhouette, silhouette
Your silhouette, silhouette
The towel on your body is flowing down, oh

On the weekend, I'm excited (yah, yah)
Let's go to a night club
Hipsters in the streets (heh)
Ah, I've seen your Instagram (ooh)

Wearing old Vans like a skater
Everyone's trying to be a trendsetter
Hey bartender, fill my glass up with gin and tonic
No ice, I'll drink it quickly and finish it

Ooh, I should drink like a genius
(Yah) I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
My eyes keep meeting yours
I asked you to come with me

We're like real lovers
We slipped away into the dark alley in Sinchon
I lie down first and listen to the
Falling water sounds

Looking at your silhouette, silhouette
Your silhouette, silhouette
The towel on your body is flowing down
Your silhouette, silhouette
Your silhouette, silhouette
The towel on your body is flowing down

The noisy intercom (yeah)
We all woke up to the sound (ooh)
Clothes scattered everywhere
You open the window and put on makeup (yeah)

As we face the bright midday sun
We talked about this and that until sunset
Ayy, ayy, I'll take you
To the empty freedom, I'll speed up a bit

In my gray Sonata
You're tired and pretending to be asleep
The streetlight shines brightly
On your snow-white face

I take your left hand
We slide down in the underground parking lot
I'm lying between the dolls you hug every day
Between the dolls, I'm lying down

Looking at your silhouette, silhouette
Your silhouette, silhouette
The towel on your body is flowing down
Your silhouette, silhouette
Your silhouette, silhouette
The towel on your body is flowing down