Paroles et traduction YUMDDA - YES

YES

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면
오 예 당연하지 그럼

그녀는 최고였어
내가 만나봤던 여자들 중에서
제일 잘나갔어
개포동에 살았던 아빠가
돈이 많았던
그녀의 차는 아우디
주말엔 내가 몰았지
쇼핑쇼핑쇼핑
백화점 명품관에서 surfing surfing
그녀의 카드로 파도를 탔지
돈 한 푼 없어도
건방진 표정으로
그녀의 어깨 위에 손 올리면
나도 마치
성공한 새끼처럼 느껴졌지
얼마 안 돼 약발은 떨어졌지만
그녀의 A4를 타고
밤엔 워커힐 가서
이름도 모르는 비싼 술로
목을 적셔도
더 초라해지네
커다란 호텔 거울 앞에
서있는 내 모습은 절대
Artist 아니라 기둥서방이지
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서 가사를
써 내려갔지 늘 그랬듯이 난

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면

오 예 당연하지 그럼
오 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면
오 예 당연하지 그럼

이따금씩 난
서래마을에 가곤 했었지
하하 형이 불렀거든
전화벨이 링링링링
울리면 또 택시를 타고
강남으로 휙휙휙
그때 난 어떻게든
TV에 나오고 싶었으니까
비싸 보이는
이자카야 문을 열고 들어가니
엄마야 거긴
김제동이랑 데프콘이랑
술을 마시고 있네
내 성공이 바로
눈앞에 있는 것만 같았어
빨리 나를 어필해서
형들 유명세 등에 업힐래
이사하면 가서 짐 나르고
술 마시다 담배 떨어지면
셔틀을 했었지
난 구름처럼 붕 떠있었지
나도 그 형들 사이에 껴있으면
저절로 똑같아지는 줄
La di da di 언제나 party
형들은 다금바리
난 그냥 시다바리 야
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서
가사를 써내려 갔지
늘 그랬듯이 난

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면

오 예 당연하지 그럼
오 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면
오 예 당연하지 그럼
오 예 당연하지 그럼

YES

I live in Gangdong
Making songs and riding my bike
When you ask me how I'm doing
Oh yes, of course

She was the best
Of all the women I've ever met
The most beautiful
Her father, who lived in Gaepo-dong
Had a lot of money
Her car was an Audi
I drove it on weekends
Shopping shopping shopping
Surfing surfing in the luxury department store
I rode the waves with her card
Even though I didn't have a dime
With a cheeky expression
When I put my hand on her shoulder
I felt like
A successful bastard
It didn't take long for the wig to fall off
But riding her A4
I went to Walkerhill at night
And wet my throat with expensive alcohol
That I don't even know the name of
But I feel even more miserable
In front of the big hotel mirror
I'm standing there
Definitely not an artist but a loser
I go back to my three-pyeong workroom
And write the lyrics
As I always do, I

I live in Gangdong
Making songs and riding my bike
When you ask me how I'm doing

Oh yes, of course
Oh, it's the same
Making songs and riding my bike
When you ask me how I'm doing
Oh yes, of course

Sometimes I
Used to go to Seorae Village
Haha, my brother called me
The phone rings ring ring ring
I take a taxi and go to
Gangnam swoosh swoosh swoosh
Back then, I wanted to
Appear on TV
I opened the door of an
Expensive-looking izakaya
Oh my god, there's
Kim Je-dong and Defconn
Drinking
My success was right
In front of me
I quickly appeal to myself
I'll ride on the fame of my brothers
I'll move and carry their luggage
When they run out of cigarettes
I'll drive them around
I was floating like a cloud
If I were with those brothers
I thought I'd be the same
La di da di always party
My brothers are golden spoons
I'm just a bastard
I go back to my three-pyeong workroom
And
I write the lyrics
As I always do, I

I live in Gangdong
Making songs and riding my bike
When you ask me how I'm doing

Oh yes, of course
Oh, it's the same
Making songs and riding my bike
When you ask me how I'm doing
Oh yes, of course
Oh yes, of course