Paroles et traduction YUMDDA - 하이파이브 HIGH-FIVE

하이파이브 HIGH-FIVE

난 달릴 거야
하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

우리 아빠는 멋진 의사였어
장례식장에 왔던 많은 사람들
나는 몰랐던 아빠의 모습을
낯선 아저씨들한테 들었어
그 중에 한 분이
내게 다가오면서
두 눈을 마주치고
큰소리로 말했어
너 훌륭하신 너희 아빠
부끄럽지 않게
너도 열심히 살아라
난 그때 엉엉 울면서
다시 한 번 나를 되돌아봤어
너무나 훌륭한 유전자를
내가 낭비하고 있었던 것은 아닐까
근데 난 장사하는 건 몰라
난 공부하는 것도 몰라
그냥 파솔라 건반이랑 드럼
그 위에서 랩하고 춤춰

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

나도 만약 죽는다면
내 관속엔 스피커를 넣어줘
날 보러 오면 다같이 춤추게
여자들은 정장 말고
Crop top에 짧은 skirt
입고 와줘 내가 다시
벌떡 일어나서 춤추게 진짜야
내 장례식이 열린다면 말야
내가 원하는 건 5만원이 아냐
나를 기억해주는
내 음악을 좋아하는
그런 사람들이
아빠처럼 많았으면 해
땅속에 묻기 전에
꼭 이 노래를
아주 크게 틀어줄래
들렸으면 난 좋겠네
저기 저 높은 하늘까지

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

아직도 난 좋은 음악이 들리면
손바닥에 땀이나
그래 이 느낌을 따라
쭉 가는 거야
아빠의 가르침이 나를 더
올바른 곳으로 이끌겠지
늘 말하셨지 돈 버는 것보다는
얻어라 존경을
열심히만 한다면 언젠간 홈런을
난 그 말을 믿어 뭐든지
다 이루어 낼 수 있다는
긍정적인 마음이 날 밀어 줘
또 다시 시작해 난
살아숨셔 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
다들 그렇잖아 어쩌겠어
넘어져도 툭 털고 일어나서
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

Хай-файв HIGH-FIVE

Я буду бежать,
Прямо до небес.
Даже если на пути будет много боли и печали,
Я буду подниматься всё выше,
Чтобы однажды в небесах мы с тобой
Хлопнули друг друга по ладоням.
Хай-файв, хай-файв,
Хай-файв, хай-файв.

Мой отец был замечательным врачом.
На его похороны пришло так много людей.
Я узнал о нём то, чего не знал раньше,
От незнакомых мне мужчин.
Один из них,
Подойдя ко мне,
Посмотрел мне в глаза
И громко сказал:
«У тебя был потрясающий отец.
Живи так,
Чтобы ему не было за тебя стыдно».
Я тогда горько плакал,
И задумался о себе.
Неужели я растрачиваю
Такие прекрасные гены?
Но я не умею торговать,
Не умею учиться.
Всё, что я могу — это играть на пианино,
Читать рэп и танцевать.

Я буду бежать, прямо до небес.
Даже если на пути будет много боли и печали,
Я буду подниматься всё выше,
Чтобы однажды в небесах мы с тобой
Хлопнули друг друга по ладоням.
Хай-файв, хай-файв,
Хай-файв, хай-файв.

Если я умру,
Положите в мой гроб динамики.
Пусть все танцуют, когда придут ко мне.
А девушки, наденьте что-нибудь
Покороче, вместо костюмов.
Чтобы я, увидев это,
Вскочил и пустился в пляс, правда!
Если уж устраивать мои похороны,
То пусть всё будет именно так.
Мне не нужны ваши деньги,
Мне нужно, чтобы меня помнили.
Чтобы моя музыка нравилась людям,
И чтобы их было так же много, как на похоронах отца.
Прежде чем закопать меня в землю,
Включите эту песню,
Громко-громко.
Чтобы я услышал её
Там, на небесах.

Я буду бежать, прямо до небес.
Даже если на пути будет много боли и печали,
Я буду подниматься всё выше,
Чтобы однажды в небесах мы с тобой
Хлопнули друг друга по ладоням.
Хай-файв, хай-файв,
Хай-файв, хай-файв.

Я до сих пор, когда слышу хорошую музыку,
Чувствую, как потеют мои ладони.
И я знаю, что нужно
Следовать этому чувству.
Наставления отца помогут мне
Не сбиться с пути.
Он всегда говорил, что важнее денег
Заслужить уважение.
Что если усердно работать, однажды добьешься своего.
Я верю в эти слова.
Я знаю, что могу всего добиться.
Мои позитивные мысли ведут меня вперёд.
Я начинаю всё сначала.
Я жив, я дышу. Хай-файв!

Я буду бежать, прямо до небес.
Даже если на пути будет много боли и печали,
Я буду подниматься всё выше,
Чтобы однажды в небесах мы с тобой
Хлопнули друг друга по ладоням.
Хай-файв, хай-файв,
Хай-файв, хай-файв.

Я буду бежать, прямо до небес.
Даже если на пути будет много боли и печали,
Ведь так бывает у всех, что же поделать.
Нужно просто подняться, отряхнуться
И хлопнуть друг друга по ладоням.
Хай-файв, хай-файв,
Хай-файв, хай-файв.