Paroles et traduction YUMIN feat. Kid Wine - On My Way

On My Way

내가 널 향해 가는 중에도
이 노랜 널 향해서 소리쳐
감쳐왔던 내 마음과 말은 지금과 다른데
널 보러 나가고 있어
내 생각과는 다른 너의 반응에 웃어넘겨
마지못해 난 웃고 있어 oh

널 향해 가는 중이야
지금 이 순간에
아무렇지 않게 날 이해해 주길 바래
항상 너가 어디에 있든 간에
가는 중이야 늦지 않게 난 돌아갈게

시간은 짧네
내 마음과 같지 않아서 눈을 감네
언제쯤 다시 난 돌아갈지
몰라도 더 늦지 않게

네가 내게 건넨 미소가
밝은 빛이 되고
너의 곁을 지켜주는
작은 꽃이 되고 싶어

아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

달라진 건 없고 이야긴 흘러
처음으로 돌아가 서로를 맞춰주고
그럼에도 모르겠어 아직 어디쯤인진
아파도 걸었지만 점점 멀어지고

뒷모습만 남기고 멀어져
익숙해져 널 바라보는 건
언제쯤 다시 난 돌아 갈진 몰라도
널 잊지 않게 woo-oh

널 향해 가는 중이야 지금 이 순간에
아무렇지 않게 날 이해해 주길 바래
항상 너가 어디에 있든 간에
가는 중이야 늦지 않게 난 돌아갈게

시간은 짧네
내 마음과 같지 않아서 눈을 감네
언제쯤 다시 난 돌아갈지
몰라도 더 늦지 않게

네가 내게 건넨 미소가
밝은 빛이 되고
너의 곁을 지켜주는
작은 꽃이 되고 싶어

아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

처음 그대로
처음 그대로 (사랑해요)
아름다운 그 순간이
모두 사라지기 전에
처음 널 만났던 그 느낌 그대로
그댈 사랑할게요

En route vers toi

Même si je suis en route vers toi
Cette chanson te crie
Mon cœur et mes mots que j'ai cachés sont différents maintenant
Je pars pour te voir
Je ris de ta réaction, différente de ce que j'attendais
Je ris malgré moi, oh

Je suis en route vers toi
En ce moment même
J'espère que tu me comprendras sans effort
Peu importe où tu es
Je suis en route, je reviendrai à temps

Le temps est court
Il ne correspond pas à mon cœur, je ferme les yeux
Quand est-ce que je reviendrai ?
Je ne sais pas, mais je ne veux pas être trop tard

Le sourire que tu m'as offert
Est devenu une lumière brillante
Je veux être une petite fleur
Qui te protège

Avant que tous ces beaux moments
Ne disparaissent
Comme la première fois que je t'ai rencontré
Je t'aimerai

Rien n'a changé, les histoires s'écoulent
Retournons au début, ajustons-nous l'un à l'autre
Mais je ne sais pas où j'en suis
J'ai marché malgré la douleur, mais je m'éloigne de plus en plus

Seul ton dos s'éloigne
Je m'habitue à te regarder
Je ne sais pas quand je reviendrai
Mais je ne t'oublierai pas, woo-oh

Je suis en route vers toi, en ce moment même
J'espère que tu me comprendras sans effort
Peu importe où tu es
Je suis en route, je reviendrai à temps

Le temps est court
Il ne correspond pas à mon cœur, je ferme les yeux
Quand est-ce que je reviendrai ?
Je ne sais pas, mais je ne veux pas être trop tard

Le sourire que tu m'as offert
Est devenu une lumière brillante
Je veux être une petite fleur
Qui te protège

Avant que tous ces beaux moments
Ne disparaissent
Comme la première fois que je t'ai rencontré
Je t'aimerai

Comme au début
Comme au début (Je t'aime)
Avant que tous ces beaux moments
Ne disparaissent
Comme la première fois que je t'ai rencontré
Je t'aimerai