Paroles et traduction YUNG LIXO - Acabou

Acabou

Pode ser que num seja eu, que seja você
Pode ser você, pode ser, pode ser, pode
Pode ser que num seja eu, que seja você
Pode ser você, pode ser, pode ser, pode

Quando luz se apaga, baby cê vai tentar
Encontrar alguém pra te dar atenção como eu te dei
E olha, eu tentei, mas parece que pra você
Eu não sou ninguém, eu não sou ninguém

Parabéns, meu bem, cê alcançou o que cê queria
Já tá tudo bem pra tu seguir a tua vida
Acende uma fogueira e queima logo os meus presente
Aprende que a tua falta queima mais do que um incêndio
Parabéns, Yung, se afastou quem você gosta
Todos na tua volta, mas será que ela volta
O povo não dá bola se você tá sozinho
Porque quem tava foi embora junto com seu sorriso

A festa acabou, a música parou
Eu não consigo mais ouvir aquele nosso som
A luz apagou, salão esvaziou
Não consigo mais sentir o que era tão bom
Então, me diz amor pra onde foi a nossa sintonia
De mudar estação, perdi a vibração na sinfonia

Me explica o que a gente tá fazendo
Perdendo tempo que podia tá passando junto
Passando muito tempo esquecendo um do outro
Juntando muito pouco do que restou lá no fundo
Resgatando com sufoco cada lágrima perdida
Cada dia louco, nunca sara essa ferida
Eu sei que ferro fere muito mais do que devia
Mas ainda fere menos do que o que me disse aquele dia

Se esse é o fim do show, então, parabéns
Vou ficar batendo palmas até fechar a cortina
Mas espero que se lembre muito bem
De que sempre teve na primeira fila
Apaga a luz, então, vai embora
Vai em frente, me exclui da sua história
Prometi correr atrás pelas memórias
Mas você não me esperou pra ter essa glória

It's Over

Maybe it's not me, maybe it's you
Maybe it's you, maybe, maybe, maybe
Maybe it's not me, maybe it's you
Maybe it's you, maybe, maybe, maybe

When the lights go out, baby, you're gonna try
To find someone to give you attention like I gave you
And look, I tried, but it seems like for you
I'm nobody, I'm nobody

Congratulations, my dear, you achieved what you wanted
Everything is fine now for you to move on with your life
Light a fire and burn my gifts right away
Learn that your absence burns more than a fire
Congratulations, Yung, you pushed away the one you love
Everyone around you, but will she come back
People don't care if you're alone
Because the one who was, left with your smile

The party's over, the music has stopped
I can no longer listen to that song of ours
The lights went out, the ballroom emptied
I can't feel what was so good anymore
So, tell me, love, where did our harmony go
From changing the station, I lost the vibe in the symphony

Explain to me what we're doing
Wasting time that we could be spending together
Spending too much time forgetting about each other
Gathering too little of what was left there at the bottom
Rescuing with suffocation every lost tear
Every crazy day, this wound never heals
I know that iron hurts much more than it should
But still hurts less than what you told me that day

If this is the end of the show, then, congratulations
I'll keep clapping until the curtain closes
But I hope you remember it very well
That you always had me in the front row
Turn off the lights, then, go away
Go ahead, delete me from your story
I promised to run after the memories
But you didn't wait for me to have this glory