Paroles et traduction YUNG LIXO - Hitomi

Hitomi

As foto' que eu tirei pra'cê não vale nada
Tudo o que eu te dei, hoje cê dá risada
Não sei mais o quê que eu posso fazer
Pra'cê notar que eu ainda tô aqui
Atrás de ti, ainda te querendo
Ainda penso em ti, mesmo eu não querendo (yeah, yeah, yeah, ahn)

As foto' que eu tirei pra'cê não vale nada
Tudo o que eu te dei, hoje cê dá risada
Não sei mais o quê que eu posso fazer
Pra'cê notar que eu tô aqui
Ainda atrás de ti, ainda te querendo, yeah
Ainda penso em ti, mesmo eu não querendo, yeah

Oh, yeah, cê sabe no fundo quê o que eu sinto é de verdade
Preso no momento, numa foto ou na saudade
I guess I'll be home 'cause you may call me or is it too late?
To call me, call me

I guess I'll be home for a while
Searching through our pictures, memories running wild, yeah, yeah
I be asking myself to feel better
But never looking at my own reflection
My mind to fix, my thoughts need corrections, yeah, yeah

Sucesso na mente, eu mudei, cê entende?
Será que cê vê ou ao menos cê sente?
Algo que eu disse, cê guarda na mente?
Algo que eu digo bate diferente?

Leve o que eu disse, não leve o que eu fiz
Trago que eu posso, não trouxe o que eu quis
E o que eu precisei, cê não teve pra me dar
Mas hoje o que eu tenho não vai mais faltar

Quer ficar longe? Tá tudo bem
Mudei bastante, mas cê não viu
Não me importa o que aconteceu
Ainda dói e não vai passar

Só espero que cê 'teja bem
Não desejo isso pra ninguém
A dor que eu sinto ainda não morreu
Qual acaba antes, será que ela ou eu?

Oh, yeah, 'cê sabe no fundo quê o que eu sinto é de verdade
Preso no momento, numa foto ou na saudade
I guess I'll be home 'cause you may call me or is it too late?
To call me, call me

Хитоми

Фотографии, что я сделал для тебя, ничего не стоят.
Над всем, что я тебе дарил, ты сегодня смеёшься.
Я больше не знаю, что мне делать,
Чтобы ты заметила, что я всё ещё здесь.
Бегаю за тобой, всё ещё хочу тебя.
Всё ещё думаю о тебе, хоть и не хочу (да, да, да, а).

Фотографии, что я сделал для тебя, ничего не стоят.
Над всем, что я тебе дарил, ты сегодня смеёшься.
Я больше не знаю, что мне делать,
Чтобы ты заметила, что я здесь,
Всё ещё бегаю за тобой, всё ещё хочу тебя, да.
Всё ещё думаю о тебе, хоть и не хочу, да.

О, да, ты же в глубине души знаешь, что мои чувства настоящие.
Заперт в моменте, на фотографии или в тоске.
Наверное, я буду дома, потому что ты можешь позвонить, или уже слишком поздно?
Позвони мне, позвони.

Наверное, я побуду немного дома.
Смотрю на наши фотографии, воспоминания сводят с ума, да, да.
Я прошу себя взять себя в руки,
Но никак не посмотрю на собственное отражение.
Мой разум нужно починить, моим мыслям нужна коррекция, да, да.

В голове только успех, я изменился, ты понимаешь?
Видишь ли ты это или хотя бы чувствуешь?
Что-то из того, что я сказал, ты хранишь в своей памяти?
Что-то из того, что я говорю, бьёт по-другому?

Прими то, что я сказал, не принимай то, что я сделал.
Принёс то, что смог, не принёс то, что хотел.
И то, что мне было нужно, ты не смогла мне дать.
Но сегодня то, что у меня есть, уже никуда не денется.

Хочешь быть далеко? Всё в порядке.
Я сильно изменился, но ты этого не увидела.
Меня не волнует, что случилось.
Всё ещё больно, и это не пройдёт.

Я просто надеюсь, что ты в порядке.
Никому такого не пожелаю.
Боль, которую я чувствую, всё ещё жива.
Кто сдастся первым, она или я?

О, да, ты же в глубине души знаешь, что мои чувства настоящие.
Заперт в моменте, на фотографии или в тоске.
Наверное, я буду дома, потому что ты можешь позвонить, или уже слишком поздно?
Позвони мне, позвони.