Paroles et traduction YUNG LIXO - Quinto Elemento

Quinto Elemento

Ô, Vênus, surgiu tão de repente
De outra vertente ela veio
Ô, Vênus, a água em tua volta
Ardente se torna e eu anseio

Por Vênus, sua pele na minha
Minha fantasia e meu medo
É que Vênus, você não esteja querendo ficar
Me deixa sem ar só de pensar

Eu sinto falta de uma garota ha-an, ha-an
Que me encontre em minha confusão
Essa é a minha confissão
Tem um espaço com o teu formato no meu coração

Eu sinto falta de uma garota ha-an, ha-an
Que me encontre em minha confusão
Essa é a minha confissão
Tem um espaço com o teu formato no meu coração

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

Vênus, seu fogo me queima
Tua aura incendeia, meu corpo é veneno
Que corre em minha veia
Me livra, me beija, me deixa sem peso

Ô, Vênus, seu fogo me queima
Tua aura incendeia, meu corpo é veneno
Que corre em minha veia
Me livra, me beija, me deixa sem peso

Eu entendo que tens outras vontades
Uma divindade não tem tempo para os covardes
Os tolos e é tarde pra nós
Ainda escutas minha voz

Quando canto, todo canto
No oceano ecoa a nossa frequência, Vênus
Ainda me escutas de onde tu veio

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

E ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deixa sem terra, me ama de novo
Ela voa com o vento
É o quinto elemento

Fifth Element

Oh, Venus, she appeared so suddenly
She came from another source
Oh, Venus, the water around you,
Becomes passionate, and I long

For Venus, your skin on mine
My fantasy, and my fear
Is that Venus, you don't want to stay,
Leaves me breathless, just thinking about it

I miss a girl ha-an, ha-an
Who finds me in my confusion
This is my confession
There's a space in my heart with your shape

I miss a girl ha-an, ha-an
Who finds me in my confusion
This is my confession
There's a space in my heart with your shape

And she flows like water, she burns like fire
Leaves me without earth, loves me again
She flies with the wind
She's the fifth element

And she flows like water, she burns like fire
Leaves me without earth, loves me again
She flies with the wind
She's the fifth element

Venus, your fire burns me
Your aura sets me ablaze, my body is venom
That runs in my veins
Free me, kiss me, make me weightless

Oh, Venus, your fire burns me
Your aura sets me ablaze, my body is venom
That runs in my veins
Free me, kiss me, make me weightless

I understand you have other desires
A divinity has no time for cowards
Fools, and it's too late for us
Do you still hear my voice?

When I sing, every song
In the ocean, our frequency echoes, Venus
Do you still hear me from where you came

And she flows like water, she burns like fire
Leaves me without earth, loves me again
She flies with the wind
She's the fifth element

And she flows like water, she burns like fire
Leaves me without earth, loves me again
She flies with the wind
She's the fifth element